Азербайджанский | Alp kərəncisi, Alp çərənçisi |
Албанский | Harabeli i Alpeve, Dredhuesi i alpeve |
Английский | Alpine Accentor, Alpine Dunnock, Collared accentor |
Арабский | عصفور الشوك البي |
Армянский | Ալպիական Նրբագեղիկ, [Alpiakan Nrbageghik ] |
Баскский | Cercavores , Mendi-tuntuna, Mendi-tuntun |
Белорусский | Альпійская завірушка |
Болгарский | Пъстрогуша завирушка |
Бретонский | Gwrac'hig-venez, Ar wrac'hig-venez |
Валлийский | Llwyd y mynydd, Llwyd mynydd |
Венгерский | havasi szürkebegy |
Галисийский | Azulenta alpina, Cercavores |
Голландский | Alpenheggenmus, Alpen Heggemus, Alpenheggemus |
Греческий | Χιονοψάλτης, Χιovoψάλτης |
Грузинский | ალპური ჭვინტაკა |
Датский | Alpejernspurv, Alpe-jernspurv |
Иврит | סתרי צוקים |
Ирландский | Cantaire Alpshléibhe |
Исландский | Urðatítla, Urðartítla |
Испанский | Acentor alpino |
Итальянский | Sordone |
Казахский | Сұржон содырғы, сұржан содырғы |
Каталанский | Xalambrí de muntanya, cercavores alpí, Ocell sedós, Cercavores |
Китайский | 领岩鹨, [yan-liao], [ling yan-liu], 领岩鹩, 岩鷚 |
Китайский (Традиционный) | 岩鷚〔領岩鷚〕, 領岩鷚, 岩鷚 |
Корейский | 바위종다리 |
Латышский | Kalnu peļkājīte, Alpu peļkājīte |
Литовский | alpinis erškėtžvirblis |
Люксембургский | Alpenheckestéisser, Alpenheckeschlëffer |
Македонский | Планинско попче, Шареногуша завирушка, алпско попче |
Мальтийский | Żiemel ta' l-Alpi, Ziemel ta' l-Alpi, żiemel tal-Alp |
Монгольский | хүзүүвчит янгаль, Тагийн хайруулдай |
Мэнский | Arraneyder Alpagh |
Немецкий | Alpenbraunelle, Fluhvogel |
Непальский | हिमाली लेकचरी |
Новонорвежский | Alpejernsporv |
Норвежский | alpejernspurv, Alpejernspurv |
Персидский | صعوۀ کوهی, صعوه کوهی |
Польский | plochacz halny, Plocharcz czarnogardly, Płocharcz czarnogardły, płochacz halny |
Португальский | ferreirinha-alpina, Ferreirinha-albina, Ferreirinha-alpina, ferreirinha albina, ferreirinha-serrana |
Ретороманский | Brunella da muntogna |
Румынский | Brumăriță de stâncă, Brumăriţă de stâncă |
Северносаамский | Álparuovdecizáš |
Сербский | Планински (Алпски) попић, Планинска попић, planinski popic, Alpski popic, Planinski popić |
Словацкий | vrchárka červenkavá |
Словенский | planinska pevka |
Турецкий | Сұржон содырғы, Büyük Daşbülbülü, Büyük Dağbülbülü |
Туркменский | alp dag guşak owazçysy |
Узбекский | Алп завирушкаси, Альп завирушкаси |
Украинский | тинівка альпійська, Альпійська завирушка, Альпійська тинівка, Завирушка (Тинiвка) альпiйська |
Фарерский | Heltnarjarntítlingur |
Финский | alppirautiainen |
Французский | Accenteur alpin |
Фризский | Alpengraupiper |
Хорватский | Gluhi popić, alpski popić |
Чешский | Pevuška podhorní, pěvuška podhorní, pìvuška podhorní |
Шведский | alpjärnsparv |
Эсперанто | alpopronelo |
Эстонский | mägiraat |
Японский | オヤマスズメ, イワヒバリ |