Albanian | Dredhuesi i alpeve, Harabeli i Alpeve |
Arabic | عصفور الشوك البي |
Armenian | [Alpiakan Nrbageghik ], Ալպիական Նրբագեղիկ |
Azerbaijani | Alp çərənçisi, Alp kərəncisi |
Basque | Mendi-tuntun, Mendi-tuntuna, Cercavores |
Belarusian | Альпійская завірушка |
Breton | Ar wrac'hig-venez, Gwrac'hig-venez |
Bulgarian | Пъстрогуша завирушка |
Catalan | Xalambrí de muntanya, cercavores alpí, Ocell sedós, Cercavores |
Chinese | 领岩鹨, 领岩鹩, 岩鷚, [ling yan-liu], [yan-liao] |
Chinese (Traditional) | 岩鷚〔領岩鷚〕, 領岩鷚, 岩鷚 |
Croatian | Gluhi popić, alpski popić |
Czech | Pevuška podhorní, pìvuška podhorní, pěvuška podhorní |
Danish | Alpe-jernspurv, Alpejernspurv |
Dutch | Alpen Heggemus, Alpenheggenmus, Alpenheggemus |
Esperanto | alpopronelo |
Estonian | mägiraat |
Faroese | Heltnarjarntítlingur |
Finnish | alppirautiainen |
French | Accenteur alpin |
Frisian | Alpengraupiper |
Galician | Azulenta alpina, Cercavores |
Georgian | ალპური ჭვინტაკა |
German | Fluhvogel, Alpenbraunelle |
Greek | Χιovoψάλτης, Χιονοψάλτης |
Hebrew | סתרי צוקים |
Hungarian | havasi szürkebegy |
Icelandic | Urðatítla, Urðartítla |
Irish | Cantaire Alpshléibhe |
Italian | Sordone |
Japanese | オヤマスズメ, イワヒバリ |
Kazakh | сұржан содырғы, Сұржон содырғы |
Korean | 바위종다리 |
Latvian | Alpu peļkājīte, Kalnu peļkājīte |
Lithuanian | alpinis erškėtžvirblis |
Luxembourgish | Alpenheckestéisser, Alpenheckeschlëffer |
Macedonian | алпско попче, Планинско попче, Шареногуша завирушка |
Maltese | Żiemel ta' l-Alpi, Ziemel ta' l-Alpi, żiemel tal-Alp |
Manx | Arraneyder Alpagh |
Mongolian | хүзүүвчит янгаль, Тагийн хайруулдай |
Nepali | हिमाली लेकचरी |
Northern Sami | Álparuovdecizáš |
Norwegian | alpejernspurv, Alpejernspurv |
Norwegian Nynorsk | Alpejernsporv |
Persian | صعوه کوهی, صعوۀ کوهی |
Polish | płochacz halny, Płocharcz czarnogardły, plochacz halny, Plocharcz czarnogardly |
Portuguese | ferreirinha albina, Ferreirinha-alpina, ferreirinha-alpina, Ferreirinha-albina, ferreirinha-serrana |
Romanian | Brumăriţă de stâncă, Brumăriță de stâncă |
Romansh | Brunella da muntogna |
Russian | Alpiyskaya Zavirushka, Завирушка альпийская, Aльпийская завирушка, Альпийская завирушка |
Serbian | Планинска попић, planinski popic, Planinski popić, Alpski popic, Планински (Алпски) попић |
Slovak | vrchárka červenkavá |
Slovenian | planinska pevka |
Spanish | Acentor alpino |
Swedish | alpjärnsparv |
Turkish | Büyük Daşbülbülü, Büyük Dağbülbülü, Сұржон содырғы |
Turkmen | alp dag guşak owazçysy |
Ukrainian | тинівка альпійська, Альпійська тинівка, Завирушка (Тинiвка) альпiйська, Альпійська завирушка |
Uzbek | Альп завирушкаси, Алп завирушкаси |
Welsh | Llwyd y mynydd, Llwyd mynydd |