Красношапочная портниха / Orthotomus sutorius LC
- Синонимы Славка-портниха
- Устаревшие латинские названия птиц Motacilla sutoria
Красношапочная портниха: записи голоса *
Пауза...
* Все голоса найдены через Xeno-canto.org API
Родственные виды
МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
Бёрдвотчинг всегда под рукой
App Store · iOS
Уже доступно
Google Play · Android
Уже доступно
Красношапочная портниха: ареал и страны обитания
- Гнездовой ареал Индомалайская зона
- Гнездовой регион Pakistan through e China to Malay Pen. and Java
Красношапочная портниха подвиды (9)
| Подвид | Гнездовой регион | Внегнездовой регион | Исчезнувший |
|---|---|---|---|
| Orthotomus sutorius edela | Java | - | Нет |
| Orthotomus sutorius fernandonis | highlands of Sri Lanka | - | Нет |
| Orthotomus sutorius guzuratus | Pakistan to c, s India | - | Нет |
| Orthotomus sutorius inexpectatus | e Myanmar and s China to n Laos and n Vietnam | - | Нет |
| Orthotomus sutorius longicauda | se China and n Vietnam | - | Нет |
| Orthotomus sutorius luteus | ne India | - | Нет |
| Orthotomus sutorius maculicollis | se Myanmar, Malay Pen., Riau Is. (e of c Sumatra) and s Indochina | - | Нет |
| Orthotomus sutorius patia | c, e Himalayas to w Myanmar | - | Нет |
| Orthotomus sutorius sutorius | lowlands of Sri Lanka | - | Нет |
Название вида на других языках
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Английский | Common Tailorbird, Long-tailed Tailorbird, Tailorbird, Tailor Bird, Long-tailed Tailor Bird |
| Бенгальский | পাতি টুনটুনি |
| Венгерский | varrómadár |
| Вьетнамский | Chim Chích bông đuôi dài, Chích bông đuôi dài |
| Голландский | Langstaart-snijdervogel, Langstaartsnijdervogel |
| Датский | Indisk Skrædderfugl |
| Индонезийский | Burung Cinenen Pisang, Cinenen pisang, Cinenen biasa |
| Исландский | Saumafugl |
| Испанский | Sastrecillo común |
| Итальянский | Uccello sarto comune, Uccello sarto codalunga |
| Каталанский | ocell sastre cuallarg |
| Китайский | 长尾缝叶莺, 裁缝鸟, 火尾縫葉鶯 |
| Китайский (Традиционный) | 長尾縫葉鶯, 裁縫鳥 |
| Литовский | paprastoji nendrinukė siuvėja |
| Малайский | Burung Perenjak Pisang, Perenjak Pisang |
| Малаялам | തുന്നാരന്, തുന്നാരൻ |
| Маратхи | शिंपी |
| Монгольский | урт сүүлт уран ногоолдой |
| Немецкий | Rotstirn-Schneidervogel |
| Непальский | पातसिउने फिस्टो |
| Новонорвежский | Langhaleskreddarfugl |
| Норвежский | langstjertskredderfugl, langhaleskredderfugl |
| Польский | Krawczyk cejloński, Krawczyk zwyczajny, krawczyk (zwyczajny), krawczyk |
| Португальский | costureiro-rabilongo |
| Сербский | Obična ptica krojač (Darzi) |
| Словацкий | krajčírik dlhochvostý |
| Тайский | นกกระจิบหางยาว, นกกระจิบสวน, นกกระจิบธรรมดา |
| Тамильский | சாதாரண தையல்காரக் குருவி |
| Татарский | тегүче әрәмә чыпчыгы |
| Турецкий | Terzikuşu |
| Украинский | кравчик довгохвостий |
| Финский | pitkäpyrstöräätäli |
| Французский | Fauvette-couturière à longue queue, Fauvette couturière, Couturière à longue queue |
| Хинди | Thaiyal chittu |
| Хорватский | dugorepa šivalica |
| Чешский | krejčiřík obecný, Krejcirík obecný |
| Шведский | långstjärtad skräddarfågel, Skräddarfågel |
| Эсперанто | Komuna tajlorbirdo |
| Японский | オナガサイホウチョウ |