Английский | Brown Flycatcher-Warbler, Brown Woodland-Warbler, Brown Woodland Warbler, Brown Leaf Warbler |
Африкаанс | Bruinloofsanger |
Белорусский | Карычневая пячураўка |
Болгарский | Зеленокрил певец |
Валлийский | Telor coedwig brown |
Галисийский | Picafollas pardo |
Голландский | Grauwe boszanger, Rüppells Boszanger, Bruine Fitis |
Греческий | Πρασιvόφτερoς φυλλoσκόπoς |
Датский | Rødbrun Løvsanger |
Ирландский | Ceolaire donn na coille |
Испанский | Mosquitero Castaño, Mosquitero oscuro |
Итальянский | Luì bruno |
Каталанский | mosquiter bru |
Китайский | 褐林柳莺 |
Китайский (Традиционный) | 褐林地柳鶯 |
Латышский | zaļspārnu ķauķītis |
Литовский | rudoji pečialinda, Rusvoji pečialinda |
Немецкий | Umbralaubsänger, Umbra-Laubsänger, Umberlaubsänger |
Новонорвежский | Umbrasongar |
Норвежский | Umbrasanger, umbrasanger |
Польский | świstunka ciemna, swistunka ciemna |
Португальский | felosa-castanha, Felosa-d'asa-verde, felosa-escura |
Румынский | Pitulice cu aripi verzi |
Сербский | Smeđi zviždak |
Словацкий | Kolibiárik zelenokrídly, kolibiarik zelenokrídly |
Словенский | Gozdna listnica |
Суахили | Kucha Kahawia |
Турецкий | Gölge Çıvgını, küçük boz çıvgın, Gölge Seven Çıvgın |
Украинский | вівчарик брунатний |
Финский | Bambuuunilintu, bambu-uunilintu |
Французский | Pouillot brun, Pouillot ombré |
Хорватский | smeđi zviždak |
Чешский | budníček zelenokřídlý, Budnícek zelenokrídlý |
Шведский | grönvingad sångare |
Эсперанто | Verdflugila filoskopo |
Эстонский | pruun-lehelind |
Японский | チャイロハヤシムシクイ, チャイロモリムシクイ |