Качурка Хорнби / Hydrobates hornbyi
| Качурка Хорнби : информация о птице | Значения |
|---|---|
| Охранный статус | NT - Находящиеся в состоянии, близком к угрожаемому |
| Синонимы | Ошейниковая качурка |
| Устаревшие латинские названия птиц | Thalassidroma hornbyi, Oceanodroma hornbyi |
| Отряд | Буревестникообразные / Procellariiformes |
| Семейство | Качурки / Hydrobatidae |
| Genus | Hydrobates |
| Гнездовой ареал | Тихий океан |
| Гнездовой регион | Atacama Desert, mostly in mts. 85 km inland (n Chile) |
| Внегнездовой ареал | Humboldt Current of s Ecuador to nc Chile |
Качурка Хорнби : записи голоса *
* All sounds were found via Xeno-canto.org API
Родственные виды
Зимняя качурка
Малая качурка
Малая калифорнийская качурка
Чёрная качурка
Гуадалупская качурка
Пепельная качурка
Сизая качурка
Северная качурка
Прямохвостая качурка
Где можно увидеть вид Качурка Хорнби
Качурка Хорнби подвиды (0)
Перевод
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Английский | Ringed Storm Petrel, Hornby's Storm Petrel/Ringed Storm Petrel, Hornby's Storm Petrel, Hornby's Storm-petrel, Ringed Petrel, Ringed Storm-Petrel |
| Венгерский | örvös viharfecske |
| Голландский | Gekraagd Stormvogeltje |
| Датский | Ringstormsvale |
| Исландский | Hringsvala |
| Испанский | Golondrina de mar de collar, Paíño acollarado, Paíño de Collar, Paíño de Hornby |
| Итальянский | Uccello delle tempeste dal collare, Uccello delle tempeste di Hornby |
| Каталанский | ocell de tempesta de Hornby |
| Китайский | 环叉尾海燕 |
| Китайский (Традиционный) | 環叉尾海燕 |
| Литовский | žieduotasis audrašauklis |
| Немецкий | Kragenwellenlaufer, Kragenwellenläufe, Andenwellenläufer, Kragenwellenläufer, Kragen-Wellenläufer |
| Новонорвежский | Ringstormsvale |
| Норвежский | ringstormsvale, Ringstormsvale |
| Польский | nawalnik obrozny, nawałnik obrożny |
| Португальский | painho-de-colar |
| Сербский | Ogrličasta burnica |
| Словацкий | víchrovníček obojkový |
| Турецкий | Gri Yakalı Fırtınakırlangıcı |
| Украинский | качурка кільчаста |
| Финский | kauluskeiju |
| Французский | Océanite de Hornby, Pétrel de Hornby, Pétrel tempête des Andes |
| Хорватский | sinja burnica |
| Чешский | buřňáček límcový, Burnácek kroužkový, buřňáček limcový |
| Шведский | halsbandsstormsvala |
| Эсперанто | Ringopetrelo |
| Эстонский | kaelus-tormipääsu |
| Японский | チリウミツバメ, チリーウミツバメ, チリアウミツバメ |