Английский | Red-collared Widowbird [laticauda or suahelicus], Red-cowled Widowbird, Red-collared Widowbird (Red-cowled) |
Африкаанс | Rooikeelflap (Rooinek) |
Голландский | Capuchonwidavink |
Датский | Rødnakket Vidafinke |
Исландский | Brennuvefari (laticauda/suahelicus) |
Испанский | Obispo Acollarado (laticauda/suahelicus), Obispo encapuchado |
Китайский | 红颈巧织雀 |
Немецкий | Kapuzenweber, Schildweber (laticauda/suahelicus) |
Норвежский | rødkragevever (laticauda/suahelicus), kysevever |
Польский | wikłacz abisyński, wikłacz półobrożny (laticauda/suahelicus) |
Португальский | bispo-de-cauda-larga |
Сербский | Štitasta vida (laticauda/suahelicus) |
Словацкий | tkáčik červenotylový, tkáčik červenotylový (skup.) |
Турецкий | Al gerdanlı dulkuşu (laticauda/suahelicus) |
Украинский | вайдаг абісинський |
Французский | Euplecte à nuque rouge, Euplecte veuve-noire (à nuque rouge), Euplecte veuve-noire [laticauda ou suahelicus], Euplecte veuve-noire [laticauda or suahelicus] |
Хорватский | gorska pletilja |
Шведский | rödhuvad vidafink, rödhalsad vidafink (laticauda/suahelicus) |
Эстонский | kaelus-kangurlind |
Японский | アカエリホウオウ(laticauda/suahelicus), アカエリホウオウ (laticauda/suahelicus) |