Catalan | cuaespinós de Marcapata |
Chinese | 秘鲁针尾雀 |
Chinese (Traditional) | 秘魯針尾雀 |
Croatian | peruanska trnorepa |
Czech | ostrochvostka markapatská, Hrncirík markapatský |
Danish | Marcapataspidshale |
Dutch | Marcapatastekelstaart, Marcapata-stekelstaart |
Finnish | cuzconorneero |
French | Synallaxe de Marcapata (nominal), Synallaxe de Marcapata, Fournier de Marcapata, Synallaxe de Marcapata (marcapatae), Synallaxe de Marcapata (race nominale), Synallaxe de Marcapata (nominale) |
German | Marcapata-Baumschlüpfer (marcapatae), Marcapata-Schlüpfer, Marcapataschlüpfer, Marcapata-Baumschlüpfer |
Italian | Codaspinosa di Marcapata, Coda spinosa Marcapata, Codaspino di Marcapata |
Japanese | タカネカマドドリ(marcapatae), タカネカマドドリ (marcapatae), タカネカマドドリ |
Lithuanian | peruvinis liputinis dygliauodegis |
Norwegian | marcapatastifthale, marcapatastifthale (marcapatae), Marcapatastifthale |
Norwegian Nynorsk | Marcapatastifthale |
Polish | moczarnik inkaski (marcapatae), moczarnik inkaski |
Portuguese | rabo-espinhoso-de-marcapata, arredio-de-marcapata |
Russian | Перуанская пищуховая иглохвостка, Перуанская курутия, Перуанская курутия (marcapatae) |
Slovak | košikárik marcapatský (skup.), košikárik marcapatský |
Spanish | Curutié de Marcapata, Curutié de Marcapata (marcapatae), Curutié Marcapata |
Swedish | marcapatataggstjärt, marcapatataggstjärt (marcapatae), Maracapatabränslesamlare |
Turkish | Markapata Dikenkuyruğu, Markapata dikenkuyruğu (marcapatae) |
Ukrainian | курутія перуанська |