Rusty-backed Spinetail / Cranioleuca vulpina LC
- Synonyms Rusty-backed Spinetail (Rusty-backed)
- Old latin name for bird Synallaxis vulpina
Rusty-backed Spinetailbird sounds *
* All sounds were found via Xeno-canto.org API
Related species
MOBILE APP
Bird watching in your pocket
App Store · iOS
Available now
Google Play · Android
Available now
Where to see Rusty-backed Spinetail
- Breeding region South America
- Breeding subregion Amazonia and c, e Brazil
Rusty-backed Spinetail subspecies (4)
| Subspecies | Breeding subregion | Nonbreeding subregion | Extinct |
|---|---|---|---|
| Cranioleuca vulpina apurensis | w Venezuela | - | No |
| Cranioleuca vulpina foxi | c Bolivia | - | No |
| Cranioleuca vulpina reiseri | ne Brazil | - | No |
| Cranioleuca vulpina vulpina | ne Colombia to c, s Venezuela, w Guyana and n, c Brazil to ne Bolivia | - | No |
Species Name in Other Languages
| Language | Translation |
|---|---|
| Catalan | cuaespinós vulpí |
| Chinese | 锈背针尾雀 |
| Chinese (Traditional) | 鏽背針尾雀 |
| Croatian | kestenjastoleđa trnorepa |
| Czech | ostrochvostka liščí |
| Danish | Rustrygget Spidshale |
| Dutch | Roodrug-stekelstaart, Roodrugstekelstaart |
| Finnish | kettuorneero |
| French | Synallaxe renard (vulpina), Synallaxe renard |
| German | Rötlichbrauner Buschschlüpfer, Rostrücken-Baumschlüpfer, Fuchsschlüpfer |
| Guarani | Kurutie |
| Hungarian | mocsári ágjáró |
| Italian | Codaspinosa dorsorossiccio, Codaspino dorsoruggine |
| Japanese | アカオカマドドリ |
| Lithuanian | rusvanugaris liputinis dygliauodegis |
| Norwegian | revestifthale, revepiggstjert |
| Norwegian Nynorsk | Revestifthale |
| Polish | moczarnik rdzawogrzbiety |
| Portuguese | Arredio-do-rio, joão-do-rio, rabo-de-espinho-vermelho, rabo-espinhoso-vulpino |
| Russian | Лисья курутия, Рыжеспинная пищуховая иглохвостка |
| Slovak | košikárik hrdzavý, Kanastera hrdzavá |
| Spanish | Curutié vulpino, Güitío Cejas Blancas, Chamicero Ribereño, Colaespina dorsirrojiza, Curutié de Cejas Blancas |
| Swedish | Rostryggad bränslesamlare, rostryggig taggstjärt |
| Turkish | Tilki Rengi Dikenkuyruk |
| Ukrainian | курутія рудоспинна |