New DiBird mobile app is now available — iOS & Android
Better on the app — your life list in your pocket. Download DiBird free
Common Rosefinch / Carpodacus erythrinus LC
- Synonyms Scarlet Rosefinch, Rosefinch, Scarlet Finch, Scarlet Grosbeak, Hodgson's Rosefinch
- Old latin name for bird Erythrina albifrons, Fringilla olivacea, Loxia erythrina, Erythrina erythrina, Fringilla incerta
Common Rosefinchbird sounds *
Paused...
* All sounds were found via Xeno-canto.org API
Related species
Sillem's Rosefinch
Blyth's Rosefinch
Three-banded Rosefinch
Red-mantled Rosefinch
Pallas's Rosefinch
Bonin Grosbeak
Chinese Beautiful Rosefinch
Tibetan Rosefinch
Where to see Common Rosefinch
- Breeding region Eurasia
- Breeding subregion subarctic to temperate Palearctic in forest to scrub, montane in c, s: s, e Scandinavia and nw Europe (except British Isles) through n subarctic Russia to w Chukotskiy Pen. and Kamchatka (e Russia); in s through n France, Switzerland, Slovenia to Bulgaria, n Turkey and the Caucasus, n Iran, c, s Afghanistan n to the Altai and s through Himalayas to nw Yunnan, Shaanxi and w Guizhou (nc, sc China)
- Non breeding region to lowland cultivation and scrub in Indian Pen., n, c se Asia to e China
- Afghanistan
- Armenia
- Austria
- Azerbaijan
- Bahrain
- Bangladesh
- Belarus
- Belgium
- Bhutan
- Bosnia and Herzegovina
- Bulgaria
- Cambodia
- China
- Croatia
- Cyprus
- Czechia
- Denmark
- Egypt
- Estonia
- Faroe Islands
- Finland
- France
- Georgia
- Germany
- Gibraltar
- Greece
- Guernsey
- Hong Kong
- Hungary
- Iceland
- India
- Iran
- Iraq
- Ireland
- Isle of Man
- Israel
- Italy
- Japan
- Jersey
- Jordan
- Kazakhstan
- Kuwait
- Kyrgyzstan
- Laos
- Latvia
- Lebanon
- Liechtenstein
- Lithuania
- Luxembourg
- Macao
- Maldives
- Malta
- Moldova
- Mongolia
- Montenegro
- Morocco
- Myanmar
- Nepal
- Netherlands
- North Korea
- Norway
- Oman
- Pakistan
- Palestine, State of
- Philippines
- Poland
- Portugal
- Qatar
- Romania
- Russia
- Saudi Arabia
- Serbia
- Seychelles
- Slovakia
- Slovenia
- South Korea
- Spain
- Sri Lanka
- Svalbard and Jan Mayen
- Sweden
- Switzerland
- Syria
- Taiwan
- Tajikistan
- Thailand
- Turkey
- Turkmenistan
- Ukraine
- United Arab Emirates
- United Kingdom
- United States of America
- Uzbekistan
- Vietnam
- Åland Islands
Common Rosefinch subspecies (5)
| Subspecies | Breeding subregion | Nonbreeding subregion | Extinct |
|---|---|---|---|
| Carpodacus erythrinus erythrinus | n, c, e Europe to c Siberia | to India, Burma and Thailand | No |
| Carpodacus erythrinus ferghanensis | e Kazakhstan to w China, w Himalayas, Pakistan and Afghanistan | nw India | No |
| Carpodacus erythrinus grebnitskii | e Siberia, n Mongolia, ne China and Korea | to Thailand and Vietnam | No |
| Carpodacus erythrinus kubanensis | Turkey, the Caucasus, n Iran and Turkmenistan | to India | No |
| Carpodacus erythrinus roseatus | c, e Himalayas to c, s China | se Asia | No |
Species Name in Other Languages
| Language | Translation |
|---|---|
| Abkhazian | аСафранџь, аИсаул |
| Albanian | Gushkuqi siberjan |
| Arabic | الحسون الوردي, حسون وردي شائع |
| Armenian | Սովորական Ոսպնուկ, [Sovorakan Vospnuk ] |
| Azerbaijani | Adi mərcimək quşu, Adi mərciməkquşu |
| Bashkir | ҡантүш, ҡыҙылтүш, алһыу турғай, ҡыҙыл турғай |
| Basque | Gailupa karmina, Ipar-gailupa, Pinsà carminat, Gailupa karmin |
| Belarusian | Чаромашнік звычайны, Звычайны чаромашнiк, Звычайны чаромашнік |
| Bengali | পাতি তুতি |
| Breton | Beran skarlek |
| Bulgarian | Червена чинка |
| Catalan | pinsà carminat, Passerell carminat |
| Chinese | 青雀, 普通朱雀, [putong zhu-que], 青麻料儿, 青麻料, 红麻料儿, 红雀, [hong ma-liaor], 赤䳦, 朱雀, 赫氏红雀, [zhu-que] |
| Chinese (Traditional) | 赤䳦, 青麻料兒, 普通朱雀, 紅雀, 赫氏紅雀, 朱雀, 青雀 |
| Chuvash | шăпăльти, ясмăк кайăкĕ, ясмăк кайăк |
| Croatian | rujnica |
| Czech | hýl rudý |
| Danish | Karmindompap |
| Dutch | Roodmus |
| Esperanto | Ruĝa pirolo, Komuna karpodako, Ruĝa karpodako |
| Estonian | karmiinleevike |
| Faroese | Roðaígða |
| Finnish | punavarpunen |
| French | Roselin cramoisi |
| Frisian | Reade mosk |
| Galician | Pintarroxo carmín, Pimpín de peito carmín, Pimpín carmíneo, Pinsà carminat |
| Georgian | ჩვეულებრივი კოჭობა |
| German | Karmin-Gimpel, Karmingimpel |
| Greek | Ρoδόσπιζα, (Κοινή) Ροδόσπιζα, Ροδόσπιζα, Κοτσινόσπιννος |
| Hebrew | תפוחית מצויה, ורדית אירופית |
| Hungarian | karmazsinpirók |
| Icelandic | Rósafinka |
| Irish | Rósghlasán Coiteann, Rósghlasán |
| Italian | Ciuffolotto scarlatto |
| Japanese | アカマシコ |
| Kazakh | Кәдімгі құралай, құралай |
| Korean | 적원자, 붉은양진이 |
| Latvian | mazais svilpis |
| Lithuanian | Raudongalve sniegena, raudongalvė sniegena |
| Luxembourgish | Karmäinpillo, Roude Pillo |
| Macedonian | Црвена руменка |
| Malayalam | റോസ്കുരുവി |
| Maltese | Bumunqar |
| Manx | Rose-ghlassan jiarg |
| Marathi | गोरली |
| Mongolian | Улаавар бужмар, Улаавар шувуу, божрог |
| Nepali | अमोंगा तितु |
| Northern Sami | Ruksesbeibboš |
| Norwegian | rosenfink |
| Norwegian Nynorsk | Rosenfink |
| Persian | سهره گلی , سهرۀ گُلی, سهره گلی, سهره گلی (سرخ) |
| Polish | dziwonia, dziwonia (zwyczajna), Dziwonia zwyczajna |
| Portuguese | pintarroxo-carmim, peito-carmim, pintaroxo carmíneo, Pintarroxo-carmíneo, Pintarrôxo-carmíneo |
| Romanian | Mugurar roşu, Mugurar roșu |
| Romansh | Carmesin |
| Russian | Обыкновенная чечевица, Чечевица, Чечевица обыкновенная, Obyknovennaya Chechevitsa |
| Serbian | Rumenka |
| Slovak | hýľ karmínový, červenák karmínový |
| Slovenian | škrlatec kalin, rdeci kalin, škrlatec |
| Spanish | Camachuelo trompetero, Camachuelo caminoso, Camachuelo carminoso |
| Swedish | rosenfink |
| Tamil | Koombalagan |
| Tatar | гади ясмык чыпчыгы , ясмык чыпчыгы |
| Thai | นกจาบปีกอ่อนสีกุหลาบ |
| Turkish | Кәдімгі құралай, Çütre |
| Turkmen | adaty merjimek |
| Ukrainian | чечевиця євразійська, Звичайна чечевиця, Чечевиця |
| Uzbek | оддий қизилбош чумчуқ |
| Vietnamese | Sẻ hồng, Chim Sẻ thông mura, Chim Sẻ hồng phương bắc, Sẻ thông mur, Sẻ hồng mura, Chim Sẻ hồng mura |
| Welsh | Llinos goch |