Вяхирь / Columba palumbus LC
- Синонимы Vyakhir, витютень, Вяхирь обыкновенный
- Устаревшие латинские названия птиц Columba palumba, Columba torquata
Вяхирь: записи голоса *
* Все голоса найдены через Xeno-canto.org API
Родственные виды
МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
Бёрдвотчинг всегда под рукой
App Store · iOS
Уже доступно
Google Play · Android
Уже доступно
Вяхирь: ареал и страны обитания
- Гнездовой ареал Евразия
- Гнездовой регион w, sw
- Австрия
- Азербайджан
- Аландские острова
- Албания
- Алжир
- Андорра
- Армения
- Афганистан
- Беларусь
- Бельгия
- Болгария
- Босния и Герцеговина
- Великобритания
- Венгрия
- Германия
- Гернси
- Гибралтар
- Греция
- Грузия
- Дания
- Джерси
- Египет
- Западная Сахара
- Израиль
- Индия
- Иордания
- Ирак
- Иран
- Ирландия
- Исландия
- Испания
- Италия
- Кабо-Верде
- Казахстан
- Канада
- Кипр
- Киргизия
- Китай
- Кувейт
- Латвия
- Ливан
- Ливия
- Литва
- Лихтенштейн
- Люксембург
- Мавритания
- Мальта
- Марокко
- Молдавия
- Монако
- Монголия
- Непал
- Нидерланды
- Норвегия
- Объединенные Арабские Эмираты
- Оман
- Остров Мэн
- Пакистан
- Палестина, Государство
- Польша
- Португалия
- Россия
- Румыния
- Сан - Марино
- Саудовская Аравия
- Святой Престол
- Северная Македония
- Сербия
- Сирия
- Словакия
- Словения
- Таджикистан
- Тунис
- Туркменистан
- Турция
- Узбекистан
- Украина
- Фарерские острова
- Финляндия
- Франция
- Хорватия
- Черногория
- Чехия
- Швейцария
- Швеция
- Шпицберген и Ян-Майен
- Эстония
Вяхирь подвиды (5)
| Подвид | Гнездовой регион | Внегнездовой регион | Исчезнувший |
|---|---|---|---|
| Columba palumbus azorica | c, e Azores (nw Macaronesia, nw of n Africa) | - | Нет |
| Columba palumbus casiotis | se Iran to Kazakhstan to w China, nw India and Nepal | - | Нет |
| Columba palumbus iranica | sw, n Iran to sw Turkmenistan | - | Нет |
| Columba palumbus maderensis | Madeira (w Madeira group, nc Macaronesia, nw of n Africa) | - | Да |
| Columba palumbus palumbus | Europe to w Siberia, nw Africa and Iraq | - | Нет |
Название вида на других языках
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Абхазский | аБынҳәыҳәду |
| Азербайджанский | Iri meşə göyərçini, alabaxta göyərçin, İri meşə göyərçini, Alabaxta |
| Албанский | Pëllumbi i pyllit, Gugashi |
| Английский | Common Woodpigeon, Common Wood Pigeon, Cushie-doo, Common Wood-Pigeon, Ring dove, Wood Pigeon, Ring Pigeon, Wood-Pigeon, Ringdove, European Wood-Pigeon, Woodpigeon, Madieran wood pigeon, Cushat, Quest |
| Арабский | حمام الغاب/ ورشان, ورشان, ورشان ورشان |
| Армянский | Անտառային Աղավնի, [Antarayin Aghavni ] |
| Африкаанс | Europese bosduif |
| Баскский | Pagauso, Pagausoa, Tudó |
| Башкирский | алатуба, урман күгәрсене, дәү күгәрсен |
| Белорусский | Вяхір, Вялікі голуб, Вялiкi голуб, Голуб вялікі |
| Бенгальский | ফনকফুতয |
| Болгарский | Гривяк |
| Бретонский | Ar gudon, Kudon |
| Валлийский | Colomen wyllt, Colomen goed, Ysguthan |
| Венгерский | örvös galamb |
| Галисийский | Tudó, Pombo torcaz |
| Голландский | Houtduif |
| Греческий | (Κοινή) Φάσσα, Φάσσα |
| Грузинский | ქედანი |
| Датский | Ringdue |
| Иврит | יונת ענק |
| Ирландский | Colman ciolle, Colúr, Colm Coille, Colm |
| Исландский | Hringdúfa |
| Испанский | Paloma torcaz |
| Итальянский | Colomba plumbea, Colombaccio comune, Colombaccio |
| Казахский | дыр кептер, құйын, Дыркептер |
| Каталанский | Somorgollaire alablanc, tudó |
| Китайский | [ban-wei lin-ge], 斑尾林鸽 |
| Китайский (Традиционный) | 斑尾林鴿 |
| Корнский | Cudhon |
| Латышский | lauku balodis |
| Литовский | Keršinis, Keršulis, paprastasis keršulis |
| Люксембургский | Bëschdauf, Grouss Bëschdauf |
| Македонский | гулаб гурмиш, Гулаб гривинаш, Гулаб–гривнеж |
| Мальтийский | Tudun |
| Монгольский | чидун тагтаа, Ойн тагтаа |
| Мэнский | Calmane Keylley |
| Немецкий | Ringelatube, Ringeltaube |
| Непальский | ठूलो वनपरेवा |
| Новонорвежский | Ringdue |
| Норвежский | ringdue |
| Персидский | کبوتر جنگلی |
| Польский | Siniak, Gołąb grzywacz, grzywacz |
| Португальский | pombo-torcaz, pombo torcaz |
| Ретороманский | Tidun |
| Румынский | Porumbel gulerat |
| Сардинский | Palumba |
| Северносаамский | Gierdoduvvá, Dielkoduvvá |
| Сербский | Голуб гривњаш, Golub grivnaš, Golub grivaš, golub grivnjaš, Голуб гриваш |
| Словацкий | holub hrivnák, Holub hrivnatý |
| Словенский | golob grivar, grivar |
| Таджикский | шоҳкафтар, кабӯтари ваҳшӣ, кабӯтари ҷангалӣ, харкафтар |
| Татарский | әберчен, әберчене, кыр күгәрчене, әберченнәр |
| Турецкий | tahtaly, Tahtalı, Дыркептер, Tahtalı Güvercin |
| Узбекский | говкаптар, гов каптар |
| Украинский | припутень |
| Фарерский | Mánadúgva, Mánansdúgva, Mánansdúva |
| Финский | sepelkyyhky |
| Французский | Palombe, Pigeon ramier |
| Фризский | Hôfdo |
| Хорватский | golub grivnjaš |
| Чешский | holub hřivnáč, holub høivnáè, Holub hrivnác |
| Чувашский | Улаппа, пысăк ула тăпа, пысăк вăрман кăвакарчăнĕ, улатăпа |
| Шведский | ringduva |
| Эсперанто | Palumbo, Ringkolombo, ringokolombo |
| Эстонский | Meigas, Kaelustuvi, kaelustuvi (meigas), kaelustuvi e. meigas, Pigeon ramier |
| Японский | モリバト |