Abkhazian | аБынҳәыҳәду |
Afrikaans | Europese bosduif |
Albanian | Gugashi, Pëllumbi i pyllit |
Arabic | ورشان ورشان, حمام الغاب/ ورشان, ورشان |
Armenian | [Antarayin Aghavni ], Անտառային Աղավնի |
Azerbaijani | İri meşə göyərçini, Iri meşə göyərçini, alabaxta göyərçin, Alabaxta |
Bashkir | урман күгәрсене, дәү күгәрсен, алатуба |
Basque | Pagausoa, Tudó, Pagauso |
Belarusian | Вялiкi голуб, Вяхір, Вялікі голуб, Голуб вялікі |
Bengali | ফনকফুতয |
Breton | Ar gudon, Kudon |
Bulgarian | Гривяк |
Catalan | Somorgollaire alablanc, tudó |
Chinese | 斑尾林鸽, [ban-wei lin-ge] |
Chinese (Traditional) | 斑尾林鴿 |
Chuvash | пысăк вăрман кăвакарчăнĕ, Улаппа, пысăк ула тăпа, улатăпа |
Cornish | Cudhon |
Croatian | golub grivnjaš |
Czech | Holub hrivnác, holub hřivnáč, holub høivnáè |
Danish | Ringdue |
Dutch | Houtduif |
Esperanto | ringokolombo, Ringkolombo, Palumbo |
Estonian | Pigeon ramier, kaelustuvi e. meigas, Meigas, Kaelustuvi, kaelustuvi (meigas) |
Faroese | Mánansdúva, Mánansdúgva, Mánadúgva |
Finnish | sepelkyyhky |
French | Palombe, Pigeon ramier |
Frisian | Hôfdo |
Galician | Pombo torcaz, Tudó |
Georgian | ქედანი |
German | Ringelatube, Ringeltaube |
Greek | Φάσσα, (Κοινή) Φάσσα |
Hebrew | יונת ענק |
Hungarian | örvös galamb |
Icelandic | Hringdúfa |
Irish | Colm Coille, Colúr, Colm, Colman ciolle |
Italian | Colomba plumbea, Colombaccio, Colombaccio comune |
Japanese | モリバト |
Kazakh | Дыркептер, құйын, дыр кептер |
Latvian | lauku balodis |
Lithuanian | Keršulis, Keršinis, paprastasis keršulis |
Luxembourgish | Grouss Bëschdauf, Bëschdauf |
Macedonian | Гулаб гривинаш, Гулаб–гривнеж, гулаб гурмиш |
Maltese | Tudun |
Manx | Calmane Keylley |
Mongolian | Ойн тагтаа, чидун тагтаа |
Nepali | ठूलो वनपरेवा |
Northern Sami | Gierdoduvvá, Dielkoduvvá |
Norwegian | ringdue, Ringdue |
Norwegian Nynorsk | Ringdue |
Persian | کبوتر جنگلی |
Polish | grzywacz, Gołąb grzywacz, Siniak |
Portuguese | pombo torcaz, pombo-torcaz |
Romanian | Porumbel gulerat |
Romansh | Tidun |
Russian | Вяхирь, витютень, Вяхирь обыкновенный, Vyakhir |
Sardinian | Palumba |
Serbian | Голуб гривњаш, golub grivnjaš, Golub grivnaš, Голуб гриваш, Golub grivaš |
Slovak | Holub hrivnatý, holub hrivnák |
Slovenian | golob grivar, grivar |
Spanish | Paloma torcaz |
Swedish | ringduva |
Tajik | шоҳкафтар, кабӯтари ваҳшӣ, кабӯтари ҷангалӣ, харкафтар |
Tatar | әберчен, кыр күгәрчене, әберчене, әберченнәр |
Turkish | Tahtalı Güvercin, Дыркептер, Tahtalı, tahtaly |
Ukrainian | припутень |
Uzbek | гов каптар, говкаптар |
Welsh | Colomen wyllt, Colomen goed, Ysguthan |