Траурная цистикола / Cisticola lais LC
- Устаревшие латинские названия птиц Drymoica lais
Траурная цистикола: записи голоса *
Пауза...
* Все голоса найдены через Xeno-canto.org API
Родственные виды
МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
Бёрдвотчинг всегда под рукой
App Store · iOS
Уже доступно
Google Play · Android
Уже доступно
Траурная цистикола: ареал и страны обитания
- Гнездовой ареал Африка
- Гнездовой регион s
Траурная цистикола подвиды (7)
| Подвид | Гнездовой регион | Внегнездовой регион | Исчезнувший |
|---|---|---|---|
| Cisticola lais lais | e South Africa and Lesotho | - | Нет |
| Cisticola lais maculatus | s South Africa | - | Нет |
| Cisticola lais mashona | Zimbabwe, s Mozambique and ne South Africa | - | Нет |
| Cisticola lais monticola | n South Africa | - | Нет |
| Cisticola lais namba | w Angola | - | Нет |
| Cisticola lais oreobates | Mt. Gorongoza (c Mozambique) | - | Нет |
| Cisticola lais semifasciatus | ne Zambia, s Tanzania, Malawi and ne Mozambique | - | Нет |
Название вида на других языках
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Английский | Transvaal Wailing Cisticola, Wailing Cisticola, Lais Grass-Warbler, Cape Wailing Cisticola, Gazaland Wailing Cisticola, Wailing Cisticola (Wailing), Nyasa Wailing Cisticola |
| Африкаанс | Huiltinktinkie (Huil), Huiltinktinkie |
| Венгерский | özvegy szuharbújó |
| Голландский | Jammergraszanger, Jammergraszanger (lais groep) |
| Датский | Klagesicticola, Klagecisticola |
| Зулу | uQoyi |
| Испанский | Buitrón Lamentoso, Cistícola plañidero, Cistícola Plañidero (grupo lais) |
| Итальянский | Cisticola lamentosa, Beccamoschino lamentoso |
| Каталанский | cistícola ploranera |
| Китайский | 啸声扇尾莺 |
| Китайский (Традиционный) | 呼嘯扇尾鶯 |
| Коса | Iqobo |
| Литовский | niūrioji cistikola |
| Немецкий | Trauercistensänger, Trauerzistensänger [lais-Gruppe], Trauer-Cistensänger, Trauerzistensänger, Kedongcistensäng |
| Норвежский | jamregressanger (lais gr.), jamregressanger |
| Польский | chwastówka płaczliwa [gr. lais], chwastówka placzliwa, chwastówka płaczliwa |
| Португальский | fuinha-chorona |
| Сербский | Cvileća šivačica |
| Словацкий | cistovník trávový, cistovník trávový (skup.) |
| Суахили | Kidenenda Mwombolezaji |
| Тсонга | Ngonhavarimi |
| Турецкий | Karaca Sırtlı Yelpazekuyruk, Karaca sırtlı yelpazekuyruk [lais grubu] |
| Украинский | таміка строкатоголова |
| Финский | vaikertajaherttu, Vaikertajaheinäkerttu |
| Французский | Cisticole plaintive [nominal], Cisticole plaintive [lais], Cisticole plaintive, Cisticole deuil |
| Хорватский | prugastokapa šivalica |
| Чешский | cistovník nařikavý, cistovník naříkavý, Cistovník rezavohlavý |
| Шведский | Jämmergrässångare, jämmercistikola |
| Шона | Kadhi-idhi-i |
| Эсперанто | cistikolo |
| Японский | シロハラセッカ, シロハラセッカ (lais グループ), シロハラセッカ（lais グループ） |