Серогрудый тенелюб / Sclerurus albigularis LC
- Синонимы Серогорлый дроздовый листовник
Серогрудый тенелюб: записи голоса *
* Все голоса найдены через Xeno-canto.org API
Родственные виды
МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
Бёрдвотчинг всегда под рукой
App Store · iOS
Уже доступно
Google Play · Android
Уже доступно
Серогрудый тенелюб: ареал и страны обитания
- Гнездовой ареал Центральная Америка, Южная Америка
- Гнездовой регион Costa Rica to w, n SA
Серогрудый тенелюб подвиды (7)
| Подвид | Гнездовой регион | Внегнездовой регион | Исчезнувший |
|---|---|---|---|
| Sclerurus albigularis albicollis | se Peru and n Bolivia | - | Нет |
| Sclerurus albigularis albigularis | e Colombia, n Venezuela, Trinidad and Tobago | - | Нет |
| Sclerurus albigularis canigularis | Costa Rica and w Panama | - | Нет |
| Sclerurus albigularis kempffi | ne Bolivia | - | Нет |
| Sclerurus albigularis kunanensis | Perijá Mts. (Colombia-Venezuela border) | - | Нет |
| Sclerurus albigularis propinquus | Santa Marta Mts. (ne Colombia) | - | Нет |
| Sclerurus albigularis zamorae | e Ecuador and c Peru | - | Нет |
Название вида на других языках
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Английский | Grey-throated Leafscraper, Gray throated Leaftosser, Gray-throated Leaftosser, Grey-throated Leaftosser, Grey throated Leaftosser, Gray-throated Leafscraper |
| Голландский | Grijskeel-bladkrabber, Grijskeelbladkrabber |
| Датский | Gråstrubet Løvkaster |
| Испанский | Tirahojas goligris, Tirahojas gorjigrís, Tirahojas Gorgigrís, Raspahojas de Garganta Gris, Raspa Hoja Gargantigris, Raspahojas Collarejo, Tirahojas gargantigrís |
| Итальянский | Grattafoglie golachiara, Tirafoglie golagrigia, Grattafoglie gola chiara |
| Каталанский | miner golablanc |
| Китайский | 灰喉硬尾雀 |
| Китайский (Традиционный) | 灰喉刮葉雀 |
| Литовский | pilkagurklis lapinukinis krosnius |
| Немецкий | Graukehl-Laubwender |
| Новонорвежский | Gråstrupelauvvendar |
| Норвежский | gråstrupeløvvender |
| Польский | liściarek siwawy, lisciarek siwawy |
| Португальский | vira-folha-de-garganta-cinza, vira-folhas-de-garganta-cinzenta |
| Словацкий | hrabankár sivohrdlý |
| Турецкий | Gri Gerdanlı Yaprakçeviren |
| Украинский | листовик сірогорлий |
| Финский | harmaakurkkuhuiskija, Harmaakurkkuorneero |
| Французский | Sclérure à gorge grise, Fournier à gorge grise |
| Хорватский | sivogrla listarica |
| Чешский | Hrncirík šedohrdlý, hrnčiřík šedohrdlý |
| Шведский | gråstrupig lövkastare |
| Японский | ノドジロヤブクグリ |