Сантомейский фискал / Lanius newtoni CR
- Синонимы Сорокопут Ньютона
Сантомейский фискал: записи голоса *
* Все голоса найдены через Xeno-canto.org API
Родственные виды
МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
Бёрдвотчинг всегда под рукой
App Store · iOS
Уже доступно
Google Play · Android
Уже доступно
Сантомейский фискал: ареал и страны обитания
- Гнездовой ареал Африка
- Гнездовой регион São Tomé (sc Gulf of Guinea Is.)
Название вида на других языках
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Азербайджанский | Nyuton alaçöhrəsı |
| Английский | Sào Tomé Fiscal Shrike, Sao Tome Fiscal, Newton's Fiscal Shrike, Sao Tome Fiscal Shrike, Newton's Fiscal, São Tomé Fiscal, Sao Tomé Fiscal, Newton's Shrike |
| Венгерский | São Tomé-i gébics |
| Голландский | Newtons Klauwier, Newton-klauwier |
| Датский | Sao Tome-tornskade, São Tomé Fiskal, São Tomé-tornskade |
| Испанский | Alcaudón de Santo Tomé, Alcaudón de Newton |
| Итальянский | Fiscal di Sao Tomè, Fiscal di Newton, Averla di Newton |
| Каталанский | botxí de São Tomé |
| Китайский | 圣多美伯劳 |
| Китайский (Традиционный) | 牛頓氏伯勞 |
| Литовский | santominė medšarkė |
| Немецкий | Sao-Tomé-Würger, Newton-Würger, São-Tomé-Würger, Sao-Tom -Würger |
| Новонорвежский | Svovelvarslar |
| Норвежский | svovelvarsler |
| Польский | dzierzba zatokowa |
| Португальский | picanço-de-são-tomé |
| Словацкий | strakoš ostrovný |
| Турецкий | Sao Tome Fiskalı |
| Украинский | сорокопуд сан-томейський |
| Финский | Saothomenlepinkäinen, saotomenlepinkäinen, sãotoménlepinkäinen |
| Французский | Pie-grièche de Sao Tomé |
| Хорватский | žutotrbi svračak |
| Чешский | ťuhýk žlutavobřichý, Tuhýk Newtonuv |
| Шведский | sãotométörnskata, São Tométörnskata |
| Эсперанто | Santomea lanio |
| Эстонский | são tomé õgija |
| Японский | サントメオナガモズ |