English Русский

Обыкновенная горлица / Streptopelia turtur VU

  • Синонимы Горлица обыкновенная, Горлица, горлинка, Obyknovennaya Gorlitsa, gorlinka, gorlica
  • Устаревшие латинские названия птиц Columba turtur

Обыкновенная горлица: записи голоса *

Пауза...
  • 1.
    Song, © Francesco Sottile
    Italy
  • 2.
    Song, © Jordi Calvet
    Spain
  • 3.
    Song, © Stanislas Wroza
    France
  • 4.
    Song, © Stanislas Wroza
    France
  • 5.
    Song, © Lionel FREDERIC
    France
  • 6.
    Song, © Dimitri
    Italy
  • 7.
    Song, © Tero Linjama
    Egypt
  • 8.
    Male, song, © Jarek Matusiak
    Poland
  • 9.
    Flight call, male, song, wing beats, © Jarek Matusiak
    Poland
* Все голоса найдены через Xeno-canto.org API

Родственные виды

Очковая горлица
Тёмная горлица
Южноафриканская горлица
Андаманская горлица
Серебристокрылая горлица
Короткохвостая горлица
Сахельская горлица
Большая горлица
Все родственные виды (14)
МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
Бёрдвотчинг всегда под рукой
QR App Store
App Store · iOS
Уже доступно
QR App Store
Google Play · Android
Уже доступно

Обыкновенная горлица: ареал и страны обитания

  • Гнездовой ареал Евразия
  • Гнездовой регион w, c
  • Внегнездовой ареал AF

Обыкновенная горлица подвиды (4)

ПодвидГнездовой регионВнегнездовой регионИсчезнувший
Streptopelia turtur arenicolanw Africa to Iran and w China-Нет
Streptopelia turtur hoggaraAir Massif and Hoggar Mts. (s Sahara)-Нет
Streptopelia turtur rufescensEgypt and n Sudan-Нет
Streptopelia turtur turturEurope, Madeira and Canary Is. to w Siberia-Нет

Название вида на других языках

ЯзыкПеревод
АбхазскийаҞуараса, аҞӘраса, аҞӘырса, аҞӘараса
АзербайджанскийGöyərçin, adi qur-qur, Adi qumru, Qurqur, Adi qurqur, ügeyik
Албанскийturtulli, Turtullesha
АнглийскийEurasian Turtle-Dove, Turtle Dove, Turtle-Dove, European Turtle Dove, European Turtle-Dove, Common Turtle-Dove, Eurasian Turtle Dove
Арабскийالقمرية, القمري حمام بر, اليمام القمري, القمري, قمري اوروبي
Армянский[Sovorakan Tatrak ], Սովորական Տատրակ, Սովորական տատռակ
АфрикаансEuropese Tortelduif
БаскскийUsapal europarra, Usapala, Usapal arrunt, Tórtora, usapal
Башкирскийябай әберсен, әберсен
Белорусскийтуркаўка, turkaŭka, Туркаўка звычайная, Звычайная туркаўка, Звычайная туркаўка
Бенгальскийিআিঈমযা঩ীয় যাজঘুঘু
Болгарскийgurgulica, гургулица, Обикновена гургулица
Бретонскийturzhunell voutin, An durzhunell boutin
ВаллийскийColomen Fair, Y durtur, turtur
Венгерскийvadgerle
Галисийскийrola común, Rula europea, Tórtora, Rula turca, Pomba brava
ГолландскийEuropese tortelduif, Tortel, Zomertortel, Tortelduif
ГреческийΤρυγόνι, Τρυγόvι, trigoni, (Ευρωπαϊκό) Τρυγόνι, τριγόνι
Грузинскийჩვეულებრივი გვრიტი, მტრეღი
ДатскийTurteldue
Ивритתור מצוי
ИрландскийFéarán breac, fearán, rula común
ИсландскийTurtildúfa
ИспанскийPaloma doméstica, Tórtola común, Tórtola europea, Tortola Comun, tórtola, Tórtula Común, Paloma de castilla
ИтальянскийTortora comune, Tortora selvatica, Tortora europea, Tortora
Казахскийкәдуілгі кептер, түркептер, Кәдімгі түркептері, жабайы кептер, Кептер, тау кептер, кәдімгі түркептер, Көгершін
КаталанскийTórtora vulgar, Tórtora comuna, tórtora eurasiàtica, Tórtora, Colom roquer
Кашмири[Kotur]
Китайский[Ou ban-jiu], 欧斑鸠
Китайский (Традиционный)歐斑鳩
Корнскийdurenn, Turen, Kolomm an garrek
Латышскийparastā ūbele, ūbele, parasta ubele
Литовскийpaprastasis purplelis, purplelis, paprastasis
ЛюксембургскийDuurteldauf, Duerteldauf
Македонскийгрлица, grlica, Прлица
МалайскийBurung Merpati
Мальтийскийgamiema, ħamiema Ewropea
Монгольскийдорнын хүүрцгэнэ, Хүүрзгэнэ, Өрнийн хүүрцгэнэ, Өрнийн хүүрзгэнэ, хөдөг, Хүүрцгэнэ, дорнотын хүүрцгэнэ, дорнын хүүрзгэнэ, дорнодын хүүрзгэнэ
Мэнскийcalmane coe, Turtur
НемецкийTurteltaube
НовонорвежскийTurteldue
НорвежскийMongolturteldue, turteldue
ОкситанскийColomb, tortora
Персидскийقمری معمولی
ПольскийSierpówka, turkawka, turkawka (zwyczajna), turkawka zwyczajna
ПортугальскийRola Europeia, rola-brava, Rola-Europeia, rola, Rola-comum, Pombo-domestico
РетороманскийColumba selvadia, turturella
Румынскийturturică, Bareski-golumbaika, Turturică, Baresko-golumbo, turturica
Сардинскийtrůtture, Trùttuli, truvamassaju, Trùttini, turture, trutiri, trùtture
СеверносаамскийTurtelduvvá, Irgeduvvá
Сербскийгрлица, Grlica
Словацкийhrdlička, hrdlička poľná
Словенскийgrlica, divja grlica
СуахилиHua wa Ulaya
Таджикскиймусичаи муқаррарӣ, мусича, фохта, ف اخ تً, фохтаки оддӣ
Тамильский[Mada pura]
Татарскийгади урман кутәрчене
ТурецкийÜveyik, Adi Kumru, Кәдімгі түркептері
Туркменскийüveyik, adaty gumry
Узбекскийғуррак, оддий ғуррак
Украинскийгорлиця звичайна, Горлиця звичайна , gorlicja, горлиця, Звичайна горлиця
Фарерскийturtildúgva
ФинскийTunturikyyhky, turturikyyhky
Французскийtourterelle, Tourterelle des bois
Фризскийtoarteldo
ХорватскийDivlja grlica, grlica
Чешскийhrdlièka divoká, hrdlička divoká, Hrdlicka divoká, hrdlička
Чувашскийпĕчĕк улаппа, ахаль кульукка, пĕчĕк вăрман кăвакарчăнĕ, ахаль кулюкка, пĕчĕк ула тăпа, Ахаль калюкка, кĕçĕн-олап
Шведскийturturduva
ЭсперантоOkcidenta turto, turto
Эстонскийturteltuvi
Японскийコキジバト