Обыкновенная горлица / Streptopelia turtur
| Обыкновенная горлица : информация о птице | Значения |
|---|---|
| Охранный статус | VU - Уязвимые |
| Синонимы | Горлица обыкновенная, горлинка, Obyknovennaya Gorlitsa, gorlica, gorlinka, Горлица |
| Устаревшие латинские названия птиц | Columba turtur |
| Отряд | Голубеобразные / Columbiformes |
| Семейство | Голубиные / Columbidae |
| Genus | Streptopelia |
| Гнездовой ареал | Евразия |
| Гнездовой регион | w, c |
| Внегнездовой ареал | AF |
Обыкновенная горлица : записи голоса *
* All sounds were found via Xeno-canto.org API
Родственные виды
Короткохвостая горлица
Серебристокрылая горлица
Андаманская горлица
Тёмная горлица
Винная горлица
Streptopelia xanthocycla
Южноафриканская горлица
Большая горлица
Двукольчатая горлица
Где можно увидеть вид Обыкновенная горлица
- Австрия
- Азербайджан
- Аландские острова
- Албания
- Алжир
- Андорра
- Армения
- Афганистан
- Бахрейн
- Беларусь
- Бельгия
- Бенин
- Болгария
- Босния и Герцеговина
- Ботсвана
- Буркина-Фасо
- Великобритания
- Венгрия
- Габон
- Гамбия
- Гана
- Гвинея
- Гвинея-Бисау
- Германия
- Гернси
- Гибралтар
- Греция
- Грузия
- Дания
- Джерси
- Джибути
- Египет
- Западная Сахара
- Зимбабве
- Израиль
- Индия
- Иордания
- Ирак
- Иран
- Ирландия
- Исландия
- Испания
- Италия
- Йемен
- Кабо-Верде
- Казахстан
- Камерун
- Катар
- Кения
- Кипр
- Киргизия
- Китай
- Коморские острова
- Конго
- Конго (Демократическая Республика)
- Кот-д'Ивуар
- Кувейт
- Латвия
- Либерии
- Ливан
- Ливия
- Литва
- Лихтенштейн
- Люксембург
- Мавритания
- Мали
- Мальдивы
- Мальта
- Марокко
- Молдавия
- Монако
- Монголия
- Намибия
- Нигер
- Нигерия
- Нидерланды
- Норвегия
- Объединенные Арабские Эмираты
- Оман
- Остров Мэн
- Пакистан
- Палестина, Государство
- Польша
- Португалия
- Россия
- Румыния
- Сан - Марино
- Саудовская Аравия
- Святой Престол
- Северная Македония
- Сейшельские острова
- Сен-Пьер и Микелон
- Сенегал
- Сербия
- Сирия
- Словакия
- Словения
- Соединенные Штаты Америки
- Сомали
- Судан
- Сьерра-Леоне
- Таджикистан
- Танзания
- Того
- Тунис
- Туркменистан
- Турция
- Уганда
- Узбекистан
- Украина
- Фарерские острова
- Финляндия
- Франция
- Хорватия
- Чад
- Черногория
- Чехия
- Швейцария
- Швеция
- Шпицберген и Ян-Майен
- Эритрея
- Эстония
- Эфиопия
- Южная Африка
- Южный Судан
Обыкновенная горлица подвиды (4)
| Подвид | Гнездовой регион | Внегнездовой регион | Исчезнувший |
|---|---|---|---|
| Streptopelia turtur arenicola | nw Africa to Iran and w China | - | Нет |
| Streptopelia turtur hoggara | Air Massif and Hoggar Mts. (s Sahara) | - | Нет |
| Streptopelia turtur rufescens | Egypt and n Sudan | - | Нет |
| Streptopelia turtur turtur | Europe, Madeira and Canary Is. to w Siberia | - | Нет |
Перевод
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Абхазский | аҞӘараса, аҞӘраса, аҞӘырса, аҞуараса |
| Азербайджанский | ügeyik, Adi qurqur, adi qur-qur, Adi qumru, Qurqur, Göyərçin |
| Албанский | Turtullesha, turtulli |
| Английский | European Turtle Dove, Turtle-Dove, Common Turtle-Dove, Eurasian Turtle Dove, European Turtle-Dove, Eurasian Turtle-Dove, Turtle Dove |
| Арабский | القمري, القمري حمام بر, قمري اوروبي, اليمام القمري, القمرية |
| Армянский | Սովորական տատռակ, [Sovorakan Tatrak ], Սովորական Տատրակ |
| Африкаанс | Europese Tortelduif |
| Баскский | Tórtora, Usapal arrunt, Usapala, Usapal europarra, usapal |
| Башкирский | әберсен, ябай әберсен |
| Белорусский | Звычайная туркаўка, Туркаўка звычайная, turkaŭka, туркаўка, Звычайная туркаўка |
| Бенгальский | িআিঈমযাীয় যাজঘুঘু |
| Болгарский | Обикновена гургулица, гургулица, gurgulica |
| Бретонский | An durzhunell boutin, turzhunell voutin |
| Валлийский | Y durtur, turtur, Colomen Fair |
| Венгерский | vadgerle |
| Галисийский | Rula europea, Pomba brava, Tórtora, Rula turca, rola común |
| Голландский | Europese tortelduif, Zomertortel, Tortel, Tortelduif |
| Греческий | Τρυγόνι, Τρυγόvι, trigoni, (Ευρωπαϊκό) Τρυγόνι, τριγόνι |
| Грузинский | მტრეღი, ჩვეულებრივი გვრიტი |
| Датский | Turteldue |
| Иврит | תור מצוי |
| Ирландский | fearán, Féarán breac, rula común |
| Исландский | Turtildúfa |
| Испанский | Tórtola común, Paloma de castilla, Tortola Comun, tórtola, Tórtola europea, Tórtula Común, Paloma doméstica |
| Итальянский | Tortora selvatica, Tortora europea, Tortora, Tortora comune |
| Казахский | Кәдімгі түркептері, түркептер, кәдуілгі кептер, тау кептер, жабайы кептер, Кептер, Көгершін, кәдімгі түркептер |
| Каталанский | Tórtora, tórtora eurasiàtica, Colom roquer, Tórtora vulgar, Tórtora comuna |
| Кашмири | [Kotur] |
| Китайский | [Ou ban-jiu], 欧斑鸠 |
| Китайский (Традиционный) | 歐斑鳩 |
| Корнский | Turen, Kolomm an garrek, durenn |
| Латышский | parasta ubele, parastā ūbele, ūbele |
| Литовский | paprastasis, paprastasis purplelis, purplelis |
| Люксембургский | Duurteldauf, Duerteldauf |
| Македонский | Прлица, грлица, grlica |
| Малайский | Burung Merpati |
| Мальтийский | ħamiema Ewropea, gamiema |
| Монгольский | дорнотын хүүрцгэнэ, дорнодын хүүрзгэнэ, Хүүрзгэнэ, дорнын хүүрцгэнэ, дорнын хүүрзгэнэ, Хүүрцгэнэ, хөдөг, Өрнийн хүүрзгэнэ, Өрнийн хүүрцгэнэ |
| Мэнский | Turtur, calmane coe |
| Немецкий | Turteltaube |
| Новонорвежский | Turteldue |
| Норвежский | Mongolturteldue, Turteldue, turteldue |
| Окситанский | Colomb, tortora |
| Персидский | قمری معمولی |
| Польский | turkawka zwyczajna, turkawka (zwyczajna), Sierpówka, turkawka |
| Португальский | Rola-comum, rola-brava, Rola Europeia, Pombo-domestico, Rola-Europeia, rola |
| Ретороманский | Columba selvadia, turturella |
| Румынский | Turturică, Baresko-golumbo, turturică, Bareski-golumbaika, turturica |
| Сардинский | truvamassaju, trùtture, turture, trutiri, trůtture, Trùttuli, Trùttini |
| Северносаамский | Turtelduvvá, Irgeduvvá |
| Сербский | Grlica, грлица |
| Словацкий | hrdlička, hrdlička poľná |
| Словенский | divja grlica, grlica |
| Суахили | Hua wa Ulaya |
| Таджикский | фохта, фохтаки оддӣ, мусича, ف اخ تً, мусичаи муқаррарӣ |
| Тамильский | [Mada pura] |
| Татарский | гади урман кутәрчене |
| Турецкий | Кәдімгі түркептері, Üveyik, Adi Kumru |
| Туркменский | adaty gumry, üveyik |
| Узбекский | ғуррак, оддий ғуррак |
| Украинский | Звичайна горлиця, горлиця, Горлиця звичайна , gorlicja, горлиця звичайна |
| Фарерский | turtildúgva |
| Финский | turturikyyhky, Tunturikyyhky |
| Французский | Tourterelle des bois, tourterelle |
| Фризский | toarteldo |
| Хорватский | Divlja grlica, grlica |
| Чешский | hrdlička, hrdlièka divoká, Hrdlicka divoká, hrdlička divoká |
| Чувашский | пĕчĕк вăрман кăвакарчăнĕ, ахаль кульукка, кĕçĕн-олап, пĕчĕк улаппа, пĕчĕк ула тăпа, ахаль кулюкка, Ахаль калюкка |
| Шведский | turturduva |
| Эсперанто | Okcidenta turto, turto |
| Эстонский | turteltuvi |
| Японский | コキジバト |