Маскированная овсянка / Emberiza personata LC
- Синонимы Седоголовая овсянка (personata), Маскированная овсянка
Родственные виды
МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
Бёрдвотчинг всегда под рукой
App Store · iOS
Уже доступно
Google Play · Android
Уже доступно
Маскированная овсянка: ареал и страны обитания
- Гнездовой ареал Евразия
- Гнездовой регион temperate far ne Palearctic woodland edge: s Sakhalin and Kuril Is. (se Russia), Hokkaido and n, c Honshu (n, c Japan)
- Внегнездовой ареал temperate to subtropical e Asian woodland and disturbed areas: n Honshu to Izu and Ryukyu is. (c, s Japan)
Название вида на других языках
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Английский | Black-faced Bunting (personatus), Masked Bunting, Black-faced Bunting (personata) |
| Болгарский | Чернолика овесарка (ssp. personata) |
| Голландский | Japanse Maskergors |
| Греческий | Σποδοτσίχλονο (personata) |
| Датский | Gråhovedet Værling (ssp. personata), Japansk Sorthovedet Værling |
| Иврит | גיבתון שחור-פנים (מזרחי) |
| Исландский | Kofratittlingur (personata) |
| Испанский | Escribano Enmascarado (personata), Escribano enmascarado |
| Китайский | 日本灰头鹀, 灰头鹀（黄喉）, 灰头鹀（黄胸）, 花脸鹀 |
| Китайский (Традиционный) | 黑臉鵐(日本亞種), 黑臉鵐(personata) |
| Корейский | 섬촉새 |
| Литовский | Žilagalvė starta (personata) |
| Немецкий | Maskenammer-personata, Maskenammer (personata), Strohammer |
| Норвежский | gråhodespurv (personata), svartmaskespurv |
| Польский | trznadel kreskowany, trznadel szarogłowy (personata) |
| Португальский | escrevedeira-mascarada, escrevedeira-de-mascarilha |
| Сербский | Crnolika strnadica (personata) |
| Словацкий | strnádka masková, strnádka masková (skup.) |
| Словенский | Pepelastoglavi strnad (personata) |
| Тайский | นกจาบปีกอ่อนหน้าดำ (คอเหลือง) |
| Турецкий | Kara suratlı çinte (personata) |
| Украинский | вівсянка маскова |
| Финский | harmaapääsirkku (personata) |
| Французский | Bruant de Temminck, Bruant masqué (personatus), Bruant masqué (personata) |
| Хорватский | žutoprsa strnadica |
| Чешский | strnad šedokápý (ssp. personata) |
| Шведский | ainusparv, gråhuvad sparv (personata) |
| Японский | アオジ (personata), アオジ, アオジ（亜種アオジ） |