Лузонская портниха / Orthotomus derbianus
| Лузонская портниха : информация о птице | Значения |
|---|---|
| Охранный статус | LC - Вызывающие наименьшие опасения |
| Синонимы | Лусонская портниха |
| Отряд | Воробьинообразные / Passeriformes |
| Семейство | Цистиколовые / Cisticolidae |
| Genus | Orthotomus |
| Гнездовой ареал | Индомалайская зона |
| Гнездовой регион | Luzon group (n Philippines) |
Лузонская портниха : записи голоса *
* All sounds were found via Xeno-canto.org API
Родственные виды
Камбоджийская портниха
Филиппинская портниха
Краснохвостая портниха
Пепельная портниха
Самаранская портниха
Черногорлая портниха
Краснолобая портниха
Зеленоспинная портниха
Белоухая портниха
Где можно увидеть вид Лузонская портниха
Лузонская портниха подвиды (2)
| Подвид | Гнездовой регион | Внегнездовой регион | Исчезнувший |
|---|---|---|---|
| Orthotomus derbianus derbianus | c, s Luzon (n Philippines) | - | Нет |
| Orthotomus derbianus nilesi | Catanduanes (ne Philippines) | - | Нет |
Перевод
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Английский | Lozon Tailorbird, Grey-backed Tailorbird, Grey backed Tailorbird, Luzon Tailorbird, Gray backed Tailorbird, Gray-backed Tailorbird, Luzon Tailor Bird |
| Голландский | Luzon-snijdervogel, Luzonsnijdervogel |
| Датский | Luzonskrædderfugl |
| Испанский | Sastrecillo de Luzón |
| Итальянский | Uccello sarto dorsogrigio, Uccello sarto di Luzon |
| Каталанский | ocell sastre de Luzon |
| Китайский | 灰背缝叶莺 |
| Китайский (Традиционный) | 灰背縫葉鶯, 灰背縫葉鶯〔呂宋縫葉鶯〕 |
| Литовский | lusoninė nendrinukė siuvėja |
| Немецкий | Luzonschneidervogel, Luzon-Schneidervogel |
| Новонорвежский | Bicolskreddarfugl |
| Норвежский | bicolskredderfugl, Luzonskredderfugl, Bicolskredderfugl |
| Польский | krawczyk szarogrzbiety |
| Португальский | costureiro-de-dorso-cinzento |
| Сербский | Ptica krojač sivih leđa |
| Словацкий | krajčírik sivochrbtý |
| Турецкий | Luzon Terzikuşu |
| Украинский | кравчик лусонський |
| Финский | harmaavatsaräätäli, Filippiinienräätäli |
| Французский | Couturière de Luçon, Fauvette-couturière de Luçon |
| Хорватский | luzonska šivalica |
| Чешский | krejčiřík filipínský, Krejcirík filipínský |
| Шведский | gråryggig skräddarfågel, Luzonskräddarfågel |
| Эсперанто | Grizdorsa tajlorbirdo |
| Японский | ルソンサイホウチョウ |