Краснохвостая портниха / Orthotomus sericeus
| Краснохвостая портниха : информация о птице | Значения |
|---|---|
| Охранный статус | LC - Вызывающие наименьшие опасения |
| Синонимы | Красноголовая славка-портниха, краснохвостая славка-портниха |
| Устаревшие латинские названия птиц | Orthotomus ruficeps, Edela ruficeps |
| Отряд | Воробьинообразные / Passeriformes |
| Семейство | Цистиколовые / Cisticolidae |
| Genus | Orthotomus |
| Гнездовой ареал | Индомалайская зона |
| Гнездовой регион | Malay Pen. to Palawan group (sw Philippines) |
Краснохвостая портниха : записи голоса *
Пауза...
* All sounds were found via Xeno-canto.org API
Родственные виды
Камбоджийская портниха
Филиппинская портниха
Пепельная портниха
Самаранская портниха
Черногорлая портниха
Краснолобая портниха
Зеленоспинная портниха
Лузонская портниха
Белоухая портниха
Где можно увидеть вид Краснохвостая портниха
Краснохвостая портниха подвиды (3)
| Подвид | Гнездовой регион | Внегнездовой регион | Исчезнувший |
|---|---|---|---|
| Orthotomus sericeus hesperius | Malay Pen., Sumatra and Belitung (e of s Sumatra) | - | Нет |
| Orthotomus sericeus rubicundulus | Natuna Is. (nw of Borneo) | - | Нет |
| Orthotomus sericeus sericeus | Borneo, Palawan group and sw Sulu Arch. (sw, s Philippines) | - | Нет |
Перевод
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Английский | Red-headed Tailorbird, Rufous tailed Tailorbird, Red-tailed Tailorbird, Rufous-backed Tailorbird, Red-headed Tailor Bird, Rufous-tailed Tailorbird, Rufous-crowned Tailorbird |
| Венгерский | rőtfarkú varrómadár |
| Голландский | Roodstaartsnijdervogel, Roodstaart-snijdervogel |
| Датский | Rødhalet Skrædderfugl |
| Индонезийский | Burung Cinenen Merah, Cinenen merah |
| Испанский | Sastrecillo colirrufo |
| Итальянский | Uccello sarto codarossiccia, Uccello sarto codarossa |
| Каталанский | ocell sastre cua-rogenc |
| Китайский | 红头缝叶莺 |
| Китайский (Традиционный) | 紅頭縫葉鶯 |
| Литовский | rudauodegė nendrinukė siuvėja |
| Малайский | Burung Perenjak Rimba, Burung Perenjak Ekor Merah, Perenjak Ekor Merah |
| Немецкий | Rotschwanz-Schneidervogel |
| Новонорвежский | Rusthaleskreddarfugl |
| Норвежский | Rusthaleskredderfugl, rusthaleskredderfugl |
| Польский | krawczyk rdzawosterny |
| Португальский | costureiro-rabirruivo, costureiro-de-cauda-ruiva |
| Сербский | Riđorepa ptica krojač |
| Словацкий | krajčírik hrdzavochvostý |
| Тайский | นกกระจิบหางแดง, นกกระจิบกระหม่อมแดง |
| Турецкий | Kızıl Kuyruklu Terzikuşu |
| Украинский | кравчик рудохвостий |
| Финский | ruostepyrstöräätäli |
| Французский | Fauvette-couturière à queue rouge, Couturière à queue rousse |
| Хорватский | riđoglava šivalica |
| Чешский | Krejcirík rezavoocasý, krejčiřík rezavoocasý |
| Шведский | Rödstjärtad skräddarfågel, roststjärtad skräddarfågel |
| Эсперанто | Ruĝecvosta tajlorbirdo |
| Японский | ズアカサイホウチョウ, アカボウシサイホウチョウ |