Красноглазый ткач / Ploceus velatus LC
- Синонимы Южный черногорлый ткач
- Устаревшие латинские названия птиц Malimbus velatus, Ploceus finschi, Hyphantornis shelleyi
Красноглазый ткач: записи голоса *
* Все голоса найдены через Xeno-canto.org API
Родственные виды
МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
Бёрдвотчинг всегда под рукой
App Store · iOS
Уже доступно
Google Play · Android
Уже доступно
Красноглазый ткач: ареал и страны обитания
- Гнездовой ареал Африка
- Гнездовой регион s Angola to Mozambique, s to s, e South Africa; also São Tomé (sc Gulf of Guinea Is.)
Название вида на других языках
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Английский | Southern Masked Weaver, Masked Weaver, African Masked Weaver, Southern Masked-Weaver, Vitelline Masked Weaver, African Masked-weaver |
| Арабский | حباك مقنع |
| Африкаанс | Kaapse Wewer, Swartkeelgeelvink |
| Венгерский | kaffer szövőpinty |
| Голландский | Maskerwever |
| Датский | Sydlig Maskevæver |
| Зулу | iHlokohloko |
| Иврит | אורג דרומי, אורג מצועף |
| Исландский | Blæjuvefari |
| Испанский | Tejedor Enmascarado Africano, Tejedor enmascarado |
| Итальянский | Tessitore mascherato meridionale, Tessitore velato, Tessitore mascherato africano |
| Каталанский | Teixidor vitel·lí, teixidor de vel |
| Китайский | 黑额织雀 |
| Китайский (Традиционный) | 南方黑臉織布鳥 |
| Коса | Ihobo-hobo |
| Литовский | juodakaktis audėjas |
| Немецкий | Maskenweber |
| Новонорвежский | Svartmaskevevar |
| Норвежский | svartmaskevever |
| Польский | wikłacz maskowy, wiklacz maskowy |
| Португальский | Tecelão-de-máscara, Tecelão de mascarilla, Tecelão-de-mascarilla, tecelão-mascarado |
| Сербский | Maskirana tekstor tkalja, Velika maskirana tkalja |
| Словацкий | pletiarka škrabošková |
| Суахили | Kwera Paji-jekundu |
| Тсвана | Talê |
| Тсонга | Ndzheyana |
| Турецкий | Güneyli Maskeli Dokumacı |
| Украинский | ткачик чорнолобий |
| Финский | mustaposkikutoja |
| Французский | Tisserin à front noir, Tisserin à tête rousse, Tisserin masque, Malimbe à tête rousse |
| Хорватский | južnoafrička pletilja |
| Чешский | snovač žlutý, snovač jihoafrický |
| Шведский | sydlig maskvävare, Större maskvävare |
| Шона | Jesa |
| Эсперанто | Vuala ploceo |
| Японский | メンガタハタオリ |