Южная бормотушка / Iduna rama LC
- Синонимы Бормотушка южная, Северная бормотушка
- Устаревшие латинские названия птиц Hippolais rama, Acrocephalus ramus, Iduna caligata, Hippolais caligata, Sylvia rama, Sylvia caligata
Южная бормотушка: записи голоса *
Пауза...
* Все голоса найдены через Xeno-canto.org API
Родственные виды
МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
Бёрдвотчинг всегда под рукой
App Store · iOS
Уже доступно
Google Play · Android
Уже доступно
Южная бормотушка: ареал и страны обитания
- Гнездовой ареал Евразия
- Гнездовой регион Kazakhstan and w China s to Iran, Afghanistan and Pakistan
- Внегнездовой ареал s Pakistan and India
- Азербайджан
- Аландские острова
- Афганистан
- Бангладеш
- Бельгия
- Великобритания
- Германия
- Гонконг
- Израиль
- Индия
- Иран
- Ирландия
- Исландия
- Испания
- Италия
- Йемен
- Казахстан
- Катар
- Киргизия
- Китай
- Кувейт
- Мальта
- Монголия
- Нидерланды
- Норвегия
- Объединенные Арабские Эмираты
- Оман
- Пакистан
- Польша
- Россия
- Саудовская Аравия
- Таджикистан
- Туркменистан
- Турция
- Узбекистан
- Фарерские острова
- Финляндия
- Франция
- Чехия
- Швеция
- Шри-Ланка
- Эритрея
Название вида на других языках
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Английский | Sykes's Warbler, Syke's Warbler, Booted warbler, Sykes' Warbler, Eastern Booted Warbler |
| Арабский | هازجة سايسكية, دخلة سايكس |
| Белорусский | Паўднёвая мармытуля |
| Бенгальский | সাইক্সের ফুটকি |
| Болгарский | Южен маслинов присмехулник |
| Валлийский | Telor Sykes |
| Венгерский | perzsa geze |
| Галисийский | Folosa de Sykes |
| Голландский | Syke-spotvogel, Steppespotvogel, Sykes' Spotvogel |
| Греческий | Στεποστριτσίδα, Στεπoστριτσίδα |
| Датский | Steppegulbug |
| Иврит | שיחנית אסייתית |
| Ирландский | Ceolaire saidhce |
| Исландский | Tálsöngvari, Trjásöngvari |
| Испанский | Zarcero de Sykes |
| Итальянский | Canapino di Sykes |
| Казахский | оңтүстік айдарлы кептері, Міњгірлек, Оњтүстік міњгірлегі, ақшылрең міңгірлек, оңтүстік міңгірлегі |
| Каталанский | Bosqueta de Sykes, busqueta de Sykes |
| Китайский | 赛氏篱莺, 靴篱莺 |
| Китайский (Традиционный) | 靴籬鶯, 塞克氏鶯 |
| Латышский | tamarisku ķauķis |
| Литовский | pietinė tošinukė |
| Македонский | источно мало гушанче, Сикево гушанче |
| Малаялам | പൊന്തക്കുരുവി |
| Монгольский | Халиу заараг |
| Немецкий | Steppenspötter, Südlicher Buschspötter, Buschspötter-rama |
| Новонорвежский | Ramasongar |
| Норвежский | ramasanger |
| Персидский | سسک درختی هندی |
| Польский | zaganiacz afganski, zaganiacz afgański |
| Португальский | Felosa-de-sykes, felosa-das-estepes |
| Румынский | Frunzăriţă de stepă |
| Северносаамский | Sáttoábejievžžan, Sáttoáhpejievžžan |
| Сербский | Južni voljić čizmar |
| Словацкий | sedmohlások svetlobruchý |
| Турецкий | Sazak Mukalliti, Bozkır mukallidi, Küçük Mukallit, Үлкен міңгірлек |
| Туркменский | kiçi çekçeki |
| Узбекский | жануб кургалаги |
| Украинский | берестянка південна |
| Финский | aavikkokultarinta |
| Французский | Hypolïas de Sykes, Iduna rama, Hypolaïs bottée, Hypolaïs rama, Hypolaïs de Sykes |
| Фризский | Steppespotfûgel |
| Хорватский | bjelotrbi voljić |
| Чешский | sedmihlásek větší, sedmihlásek tamaryškový |
| Шведский | saxaulsångare |
| Эсперанто | Rama hipolao, Stephipolao |
| Эстонский | lõuna-käosulane |
| Японский | アラビアウタイムシクイ, ヒメウタムシクイ, アラビアウタムシクイ |