Буланая бормотушка / Iduna opaca LC
- Синонимы Оливковая пересмешка
- Устаревшие латинские названия птиц Hippolais opaca, Acrocephalus opacus, Hippolais obscura, Hypolais opaca
Буланая бормотушка: записи голоса *
* Все голоса найдены через Xeno-canto.org API
Родственные виды
МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
Бёрдвотчинг всегда под рукой
App Store · iOS
Уже доступно
Google Play · Android
Уже доступно
Буланая бормотушка: ареал и страны обитания
- Гнездовой ареал Евразия
- Гнездовой регион sw Europe and nw Africa
- Внегнездовой ареал w AF
Название вида на других языках
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Английский | Spanish Olivaceous Warbler, Western Olivaceous Warbler, Iberian Olivaceous Warbler, Olivaceous warbler, W. Olivaceous Warbler, Isabelline Warbler |
| Арабский | هازجة زيتونية غربية |
| Баскский | Bosqueta pàl·lida occidental, Mendebaldeko sasi-txori zurizta, Sasi-txori zurizta |
| Белорусский | Заходняя перасмешка |
| Болгарский | Тъмен присмехулник, Западен маслинов присмехулник |
| Валлийский | Telor llywd, Telor llwyd y Gorllewin |
| Венгерский | spanyol geze |
| Галисийский | Folosa isabelina, Folosa bérber, Bosqueta pàl·lida occidental |
| Голландский | Westelijke Vale Spotvogel |
| Греческий | Καστανοστριτσίδα |
| Датский | Vestlig Bleg Gulbug |
| Иврит | שיחנית מערבית |
| Ирландский | Ceolaire bánlíoch iartharach |
| Исландский | Hrímsöngvari |
| Испанский | Zarcero Pálido, Zarcero Pálido Occidental, Zarcero Palido, Zarcero bereber |
| Итальянский | Canapino pallido occidentale |
| Каталанский | Bosqueta pàl.lida occidental, Bosqueta pàŀlida occidental, Bosqueta pàl·lida, Bosqueta pàl·lida occidental, Busqueta pàl·lida, Bosqueta pàllida occidental, busqueta de Barbaria |
| Китайский | 西草绿篱莺 |
| Китайский (Традиционный) | 西方草綠蘺鶯 |
| Латышский | berberu ķauķis |
| Литовский | šviesioji tošinukė |
| Македонский | Западно гушанче, големо сиво гушанче |
| Мальтийский | Bekkafik Griz |
| Немецкий | Isabellspötter, Blaßspötter-opaca |
| Новонорвежский | Maurarsongar |
| Норвежский | maurersanger |
| Польский | zaganiacz płowy |
| Португальский | Felosa-pálida, felosa-pálida |
| Румынский | Frunzăriţă spălăcită |
| Северносаамский | Arábiaviskesjievžžan, Arábiafiskesjievžžan |
| Сербский | Zapadni sivi voljić |
| Словацкий | sedmohlások širokozobý |
| Словенский | Bledi vrtnik |
| Турецкий | Batι ak mukallit, Akça Mukallit, Batı ak mukalliti |
| Украинский | берестянка західна |
| Финский | iberiankultarinta |
| Французский | Hypolaïs obscure, Hypolaïs pâle, Iduna obscure |
| Фризский | Moarske spotfûgel |
| Хорватский | dugorepi voljić, Zapadni sivi voljić |
| Чешский | sedmihlásek západní |
| Шведский | macchiasångare |
| Эсперанто | Okcidenta hipolao, Izabela hipolao |
| Эстонский | mauri käosulane |
| Японский | ニシハイイロウタムシクイ |