Северная бормотушка / Iduna caligata LC
- Синонимы Cеверная бормотушка, Малая бормотушка, Бормотушка, Бормотушка северная
- Устаревшие латинские названия птиц Hippolais caligata, Sylvia caligata
Северная бормотушка: записи голоса *
Пауза...
* Все голоса найдены через Xeno-canto.org API
Родственные виды
МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
Бёрдвотчинг всегда под рукой
App Store · iOS
Уже доступно
Google Play · Android
Уже доступно
Северная бормотушка: ареал и страны обитания
- Гнездовой ареал Евразия
- Гнездовой регион w, c Russia s through Kazakhstan to Iran, Afghanistan and w China
- Внегнездовой ареал se India
- Австрия
- Азербайджан
- Аландские острова
- Армения
- Афганистан
- Бангладеш
- Беларусь
- Бельгия
- Болгария
- Бутан
- Великобритания
- Венгрия
- Германия
- Гернси
- Гонконг
- Греция
- Грузия
- Дания
- Джерси
- Египет
- Израиль
- Индия
- Иордания
- Иран
- Ирландия
- Исландия
- Испания
- Италия
- Казахстан
- Киргизия
- Китай
- Кувейт
- Лаос
- Латвия
- Ливан
- Литва
- Люксембург
- Малайзия
- Мальта
- Монголия
- Мьянма
- Непал
- Нидерланды
- Норвегия
- Объединенные Арабские Эмираты
- Оман
- Пакистан
- Палестина, Государство
- Польша
- Португалия
- Россия
- Саудовская Аравия
- Сингапур
- Словения
- Таджикистан
- Таиланд
- Тайвань
- Туркменистан
- Турция
- Узбекистан
- Украина
- Фарерские острова
- Финляндия
- Франция
- Хорватия
- Чехия
- Швейцария
- Швеция
- Шпицберген и Ян-Майен
- Шри-Ланка
- Эстония
- Южная Корея
- Япония
Название вида на других языках
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Азербайджанский | Kiçik zəvzək, kiçik zövzək |
| Албанский | Përqeshësi i gëmushave |
| Английский | Western Booted Warbler, Siberian Booted Tree Warbler, Booted Warbler |
| Арабский | هازجة منتعلة |
| Армянский | Հյուսիսային մորեհավ |
| Баскский | Sasi-txori txiki |
| Башкирский | сырҡылдаҡ турғай |
| Белорусский | Паўночная мармытуля, Мармытуля паўночная |
| Бенгальский | বুটপা ফুটকি |
| Болгарский | Сибирски присмехулник, Храстов присмехулник, Северен маслинов присмехулник |
| Бретонский | Goapaer-Rusia |
| Валлийский | Telor bacsiog |
| Венгерский | kis geze |
| Галисийский | Folosa cítica |
| Голландский | Kleine Spotvogel, Russische spotvogel |
| Греческий | Θαμvoστριτσίδα, Θαμνοστριτσίδα |
| Грузинский | ბუტბუტა, მურა ბუტბუტა, მურა მქირდავი |
| Датский | Lille Gulbug |
| Иврит | שיחנית גמדית |
| Ирландский | Ceolaire rúiseach |
| Исландский | Glapsöngvari |
| Испанский | Zarcero escita, Zarcero grande |
| Итальянский | Canapino asiatico |
| Казахский | солтүстік айдарлы кептері, Үлкен міњгірлек, кіші міңгірлек |
| Каталанский | busqueta asiàtica, Bosqueta asiàtica |
| Китайский | 靴篱莺, [xue li-ying], 靴篱鶯 |
| Китайский (Традиционный) | 靴籬鶯 |
| Корейский | 쇠덤불개개비 |
| Латышский | klusais ķauķis, Skaļais smējējķauķis |
| Литовский | mažoji tošinukė, Mažoji tošinuke |
| Люксембургский | Heckesproochmates , Klenge Sproochmates |
| Македонский | мало гушанче, Гаќесто гушанче |
| Малаялам | മൂടിക്കാലൻ കുരുവി |
| Маратхи | पायमोज वटवट्या |
| Монгольский | Халиун заараг, Халиу заараг |
| Мэнский | Kiaulleyder bootysit |
| Немецкий | Buschspotter, Buschspötter-caligata, Buschspoetter, Buschspötter |
| Непальский | मोटोखुट्टे फिस्टो |
| Новонорвежский | Tartarsongar |
| Норвежский | tartarsanger, Dvergspottesanger |
| Персидский | سسک درختی کوچک |
| Польский | zaganiacz mały, zaganiacz maly |
| Португальский | Felosa-cítica, felosa-calçada |
| Ретороманский | beffegiader asiatic |
| Румынский | Frunzăriţă mică |
| Северносаамский | Unnajievžžan |
| Сербский | Voljić čizmar |
| Словацкий | sedmohlások malý |
| Словенский | mali vrtnik |
| Тайский | นกพงขอบหางขาว |
| Тамильский | Mara Kadhirkuruvi |
| Турецкий | Küçük Mukallit |
| Туркменский | çekçeki |
| Узбекский | шимол кургалаги |
| Украинский | берестянка мала, Мала берестянка |
| Фарерский | Lítil gulljómari |
| Финский | pikkukultarinta |
| Французский | Hypolaïs bottée, Hypolaïs bottée (nominale), Hippolais russe, Hypolaïs botté, Hyppolaïs botté, Hypolaïs bottée (nominal), Hypolaïs bottée (race nominale), Iduna bottée |
| Фризский | Lytse spotfûgel |
| Хорватский | Voljić čizmar, voljić žbunjar |
| Чешский | sedmihlásek malý |
| Чувашский | пăвăрчан, сăрă йĕкĕлти кайăк |
| Шведский | stäppsångare, Gråsångare, Liten gulsångare |
| Эсперанто | Malgranda hipolao |
| Эстонский | väike-käosulane |
| Японский | ヒメウタイムシクイ, ヒメウタムシクイ |