| Catalan | colibrí amazília de capell violaci |
| Chinese | 紫冠蜂鸟 |
| Chinese (Traditional) | 紫頂蜂鳥 |
| Croatian | safirastoglavi kolibrić |
| Czech | kolibřík fialovokorunkatý, Kolibrík fialovokorunkatý |
| Danish | Violetkronet Snebryst |
| Dutch | Violetkruinkolibrie, Violetkapamazilia |
| Finnish | luumulakkikolibri |
| French | Colibri à couronne violette, Ariane à couronne violette |
| German | Veilchenscheitelamazilie, Violettscheitelamazilie, Veichenscheitelamazilie, Veilchenscheitel-Amazilie |
| Hungarian | ibolyakékvállú amazília |
| Icelandic | Bakkabríi |
| Italian | Amazilia corona violetta, Colibrì capoviola |
| Japanese | スミレハチドリ |
| Latvian | vijolīšu kolibri |
| Lithuanian | violetavainikė žalioji amazilija |
| Norwegian | fioletthettekolibri, Fioletthettekolibri |
| Norwegian Nynorsk | Fioletthettekolibri |
| Polish | szmaragdzik fioletowy |
| Portuguese | colibri-de-coroa-violeta, beija-flor-de-coroa-violeta |
| Russian | Фиолетовошапочная амазилия, Фиолетовоголовая амазилия, Разноцветная амазилия |
| Serbian | Amazilija kolibri ljubičaste glave |
| Slovak | kolibrík hnedo-biely |
| Spanish | Colibri Corona-violeta, Amazilia coronivioleta, Colibrí Corona-violeta, Amazilia de Coronilla Violeta, Colibrí Corona Violeta |
| Swedish | Vitbröstad kolibri, violettkronad smaragd |
| Turkish | Mor Alınlı Kolibri |
| Ukrainian | агиртрія фіолетовоголова |
