| Catalan | colibrí cua-de-cinta becnegre |
| Chinese | 黑嘴长尾蜂鸟 |
| Chinese (Traditional) | 黑嘴綬帶蜂鳥 |
| Croatian | crnokapi kolibrić |
| Czech | kolibřík černozobý |
| Danish | Sortnæbbet Vimpelhale |
| Dutch | Oostelijke Wimpelstaartkolibrie, Wimpelstaartkolibrie (scitulus) |
| Finnish | tarhapyrstökolibri |
| French | Colibri à tête noire (à bec noir), Colibri à tête noire (scitulus), Ariane à bec noir, Colibri à bec noir |
| German | Jamaikasylphe (Schwarzschnabel-Jamaikasylphe), Schwarzschnabel-Wimpelschwanz, Schwarzschnabel-Jamaicasylphe, Schwarzschnabel-Jamaikasylphe |
| Hungarian | feketecsőrű szalagoskolibri |
| Icelandic | Halabríi (scitulus) |
| Italian | Vessillario becconero, Colibrì coda a bandiera a becco nero |
| Japanese | フキナガシハチドリ（scitulus）, フキナガシハチドリ (scitulus) |
| Lithuanian | juodasnapis vėliavuodegis kolibris |
| Norwegian | rødnebbstrimmelstjert (scitulus), strimmelstjert (scitulus), svartnebbstrimmelstjert, Svartnebbstrimmelstjert |
| Polish | koliber czarnogłowy (scitulus), koliber czarnodzioby |
| Portuguese | colibri-rabilongo-de-bico-preto, beija-flor-serpentina-de-bico-preto |
| Russian | Красноклювый вымпелохвост (scitulus), Черноклювый вымпелохвостый колибри |
| Slovak | kolibrík čiernozobý, kolibrík čiernozobý (skup.) |
| Spanish | Colibrí Doctor de Pico Negro, Colibrí Portacintas (piquinegro), Colibrí portacintas piquinegro |
| Swedish | svartnäbbad vimpelkolibri, Svartnäbbad fladderstjärt |
| Turkish | Jamaika kırmızı gagalı kolibrisi (scitulus) |
| Ukrainian | колібрі чорнодзьобий |
