Tawny-winged Woodcreeper / Dendrocincla anabatina LC

Tawny-winged Woodcreeperbird sounds *

Paused...

* All sounds were found via Xeno-canto.org API

Subspecies	Breeding subregion	Nonbreeding subregion	Extinct
Dendrocincla anabatina anabatina	s Mexico to ne Nicaragua (Caribbean slope)	-	No
Dendrocincla anabatina saturata	Costa Rica to w Panama (Pacific slope)	-	No
Dendrocincla anabatina typhla	Yucatán Pen. (se Mexico)	-	No

Language	Translation
Catalan	grimpatroncs d'ales rogenques
Chinese	褐翅鴷雀, 褐翅䴕雀
Chinese (Traditional)	茶翅爬木雀
Croatian	riđorepa puzavica
Czech	klouzálek středoamerický, Klouzálek hnedokrídlý
Danish	Rustvinget Tyrankryber
Dutch	Bruinvleugel-muisspecht, Bruinvleugelmuisspecht
Finnish	meksikontyrannikipuaja
French	Grimpereau à ailes marron, Grimpar à ailes rousses
German	Hellschwingen-Baumsteiger, Lohschwingen-Baumsteiger
Italian	Rampichino dalle ali fulve, Rampicatore alifulve, Rampichino alifulve
Japanese	キマユコオニキバシリ
Lithuanian	rusvasparnis geninis kopikas
Norwegian	okervingetreløper
Norwegian Nynorsk	Okervengtreløpar
Polish	łaźczyk śniady, lazczyk sniady
Portuguese	trepa-troncos-sépia, arapaçu-de-asa-ruiva
Russian	Юкатанский древолаз, Каштановокрылый дятловый древолаз, Дятловый древолаз
Serbian	Žutokrila puzavica
Slovak	kôrolezec hrdzavokrídly
Spanish	Trepatroncos sepia, Trepador alirrubio Cr), Trepador sepia, Trepatronco Alirrufo, Trapatronco de Cola Lisa, Trapatroncos Alileonodo, Trepador Alirrubio, Trepador Alirrufo
Swedish	rostvingad trädklättrare
Turkish	Kızın Kanatlı Tırmaşık
Ukrainian	грімпар рудокрилий