Ruddy Woodcreeper / Dendrocincla homochroa LC
- Synonyms Ruddy Woodhewer
- Old latin name for bird Dendromanes homochrous
Ruddy Woodcreeperbird sounds *
* All sounds were found via Xeno-canto.org API
Related species
MOBILE APP
Bird watching in your pocket
App Store · iOS
Available now
Google Play · Android
Available now
Where to see Ruddy Woodcreeper
- Breeding region Middle America, South America
- Breeding subregion s Mexico to nw Venezuela
Ruddy Woodcreeper subspecies (4)
| Subspecies | Breeding subregion | Nonbreeding subregion | Extinct |
|---|---|---|---|
| Dendrocincla homochroa acedesta | sw Nicaragua, w Costa Rica and w Panama | - | No |
| Dendrocincla homochroa homochroa | s Mexico to Honduras | - | No |
| Dendrocincla homochroa meridionalis | Perijá Mts. (Colombia-Venezuela border) | - | No |
| Dendrocincla homochroa ruficeps | Panama to nw Venezuela | - | No |
Species Name in Other Languages
| Language | Translation |
|---|---|
| Catalan | grimpatroncs rogenc |
| Chinese | 黄䴕雀, 黄鴷雀 |
| Chinese (Traditional) | 赤黃爬木雀 |
| Croatian | riđa puzavica |
| Czech | Klouzálek kápovitý, klouzálek rudohnědý |
| Danish | Rødbrun Tyrankryber |
| Dutch | Rosse Muisspecht |
| Finnish | punakipuaja |
| French | Grimpereau roux, Grimpar roux |
| German | Kappen-Baumsteiger, Kappenbaumsteiger, Rostkappen-Baumsteiger |
| Italian | Rampichino rossiccio, Rampicatore rossiccio |
| Japanese | アカコオニキバシリ |
| Lithuanian | rausvasis geninis kopikas |
| Norwegian | rusttreløper |
| Norwegian Nynorsk | Rusttreløpar |
| Polish | łaźczyk rdzawy, lazczyk rdzawy |
| Portuguese | arapaçu-ruivo, trepa-troncos-ruivo |
| Russian | Рыжий древолаз, Красноватый (дятловый) древолаз |
| Serbian | Crvenkasta puzavica |
| Slovak | kôrolezec červenkavý |
| Spanish | Trepador Rojizo, Trepatroncos Canelo, Trepatronco Rojizo, Trepatroncos rojizo, Trepatroncos, Trepatroncos Colorado |
| Swedish | rostträdklättrare |
| Turkish | Kızıl Tırmaşık |
| Ukrainian | грімпар рудий |