Rufous-backed Dwarf Kingfisher / Ceyx rufidorsa LC

Synonyms Rufous-backed Kingfisher [incl. mottleyi], Black-backed Kingfisher [motleyi, Rufous-backed Dwarf-Kingfisher, Rufous-backed Kingfisher, incl. rufidorsa]

Breeding region Oriental Region
Breeding subregion s Thai-Malay Pen., Greater and Lesser Sundas to w, sw Philippines

Subspecies	Breeding subregion	Nonbreeding subregion	Extinct
Ceyx rufidorsa captus	Nias (w of n Sumatra)	-	No
Ceyx rufidorsa jungei	Batu and Simeulue (w of n Sumatra)	-	No
Ceyx rufidorsa motleyi	ne Borneo (Sabah to East Kalimantan) and adjacent northern offshore islands	-	No
Ceyx rufidorsa rufidorsa	s Thai-Malay Pen., Sumatra, Bangka and Belitung (e of s Sumatra), Java, Borneo (except ne) and Lesser Sundas to Flores and Pantar.	-	No
Ceyx rufidorsa vargasi	Lubang, Mindoro (nw, sw Philippines),	-	No

Language	Translation
Chinese	棕背三趾翠鸟
Chinese (Traditional)	紅背三趾翠鳥, 赤背三趾翠鳥
Czech	ledňáček rezavohřbetý
Danish	Rødrygget Isfugl
Dutch	Roodrugdwergijsvogel, Ceyx rufidorsa
Esperanto	Ruĝdorsa alciono
Estonian	ruske-jäälind
French	Martin-pêcheur pourpré [motleyi, Martin-pêcheur à dos roux, incl. rufidorsa], Martin-pêcheur à dos roux [incl. mottleyi]
German	Rotrücken-Zwergfischer
Indonesian	Udang Punggung-merah
Italian	Martin pescatore dorsorossiccio
Japanese	セアカミツユビカワセミ
Norwegian	rødryggisfugl
Norwegian Nynorsk	Raudryggisfugl
Polish	zimorodek rdzawogrzbiety
Russian	Малайский лесной зимородок
Slovak	rybárik hrdzavochrbtý
Spanish	Martín Pigmeo Oriental (rufidorsa), Martín Pigmeo Herrumbroso, Martín Pigmeo de Dorsorojo
Swedish	rostryggig kungsfiskare, rostryggig dvärgkungsfiskare
Thai	นกกระเต็นน้อยสามนิ้วหลังแดง, นกกะเต็นน้อยสามนิ้วหลังแดง
Turkish	Kızılca Küçük Yalıçapkını
Ukrainian	рибалочка-крихітка рудоспинний