Catalan | shama de Madagascar |
Chinese | 马岛鹊鸲 |
Chinese (Traditional) | 馬達加斯加鵲鴝 |
Croatian | madagaskarski živičnjak |
Czech | Šama madagaskarský, šáma madagaskarská |
Danish | Madagaskardayal |
Dutch | Madagaskardayallijster, Madagaskar-dayallijster, Madagaskardayalijster |
Esperanto | Madagaskara pigonajtingalo, Madagaskara ŝamao |
Estonian | madagaskari harakööbik |
Finnish | madagaskarinharakkatasku, Madagaskarinharakkarastas |
French | Merle dyal, Dyal malgache, Shama de Madagascar, Merle dyal malgache, Merle à miroir blanc |
German | Madagaskarschama, Madagaskardajal, Malegassendajal |
Hungarian | madagaszkári szarkarigó |
Italian | Merlo del Madagascar, Pettirosso gazza delle del Madagascar |
Japanese | マダガスカルシキチョウ, マダカスカルシキチョウ |
Lithuanian | madagaskarinė šama |
Malagasy | Fitra'ala, Pida, voromasiaka, Fitatsy, Fatsimboay, Pidaehy, Fitavavy, Atodiana, Fitatra, Fitadahy, Fitatra'ala |
Norwegian | Gasserskjæreskvett, gasserskjæreskvett |
Norwegian Nynorsk | Gassarskjorskvett |
Polish | sroczek białoskrzydły, sroczek bialoskrzydly |
Portuguese | shama-malgaxe, pisco-de-madagáscar |
Russian | Мадагаскарская сорочья малиновка, Мадагаскарский шама-дрозд, Мадагаскарский шама |
Serbian | Madagaskarski svrakasti drozd |
Slovak | šáma madagaskarská |
Spanish | Shama Malgache, Shama malgache común |
Swedish | madagaskarshama |
Turkish | Madagaskar Alaca Bülbülü |
Ukrainian | шама мадагаскарська |