White-rumped Shama / Copsychus malabaricus LC
- Synonyms White-rumped Shama (White-rumped)
- Old latin name for bird Muscicapa malabarica, Kittacincla malabarica
Related species
MOBILE APP
Bird watching in your pocket
App Store · iOS
Available now
Google Play · Android
Available now
Where to see White-rumped Shama
- Breeding region Oriental Region
- Breeding subregion India through s China, Indochina, Greater Sundas and satellites
White-rumped Shama subspecies (9)
| Subspecies | Breeding subregion | Nonbreeding subregion | Extinct |
|---|---|---|---|
| Copsychus malabaricus hypolizus | Simeulue Island, west coast of Sumatra. Extinct in the wild | - | No |
| Copsychus malabaricus macrourus | Nepal and n India to s China and Indochina including Con Son I. (off s Vietnam) | - | No |
| Copsychus malabaricus malabaricus | w, s India | - | No |
| Copsychus malabaricus melanurus | w Sumatran is. (w of Sumatra) | - | No |
| Copsychus malabaricus mirabilis | Panaitan (=Prinsen, w of Java) | - | No |
| Copsychus malabaricus ngae | islands off the w Thai-Malay Pen. from Yam Yai I. to the Langkawi Arch. Possibly extinct in the wild. | - | No |
| Copsychus malabaricus opisthochrus | Lasia and Babi Islands, west coast of Sumatra. Extinct in the wild | - | No |
| Copsychus malabaricus suavis | Borneo (except n) | - | No |
| Copsychus malabaricus tricolor | w Malaysia, Sumatra and e satellites | - | No |
Species Name in Other Languages
| Language | Translation |
|---|---|
| Bengali | ধলাকোমর শামা |
| Catalan | shama de carpó blanc |
| Chinese | 白腰鹊鸲 |
| Chinese (Traditional) | 白腰鵲鴝 |
| Croatian | dugorepi živičnjak |
| Czech | šáma bělořitá |
| Danish | Hvidgumpet Shama |
| Dutch | Shamalijster (malabaricus groep), Shamalijster |
| Esperanto | Blankapuga pigonajtingalo, Blankapuga ŝamao |
| Estonian | šaama-harakööbik |
| Finnish | huiluharakkatasku, huiluharakkarastas |
| French | Shama à croupion blanc (nominal), Shama à croupion blanc (malabaricus), Shama à croupion blanc |
| German | Schamadrossel, Weißbürzelschama |
| Hungarian | fehérhátú sámarigó |
| Indonesian | Burung Kucica Hutan, Kucica hutan |
| Italian | Shama groppabianca |
| Japanese | アカハラシキチョウ, アカハラシキチョウ (malabaricus グループ) |
| Lithuanian | baltasturplė šama |
| Malay | Burung Murai Batu, Burung Murai Rimba |
| Malayalam | ഷാമക്കിളി, ഷാമ |
| Nepali | श्यामा |
| Norwegian | arieshama |
| Polish | sroczek białorzytny |
| Portuguese | shama-malabar |
| Russian | Белопоясничный шама |
| Serbian | Belorepi šama drozd |
| Slovak | šáma trojfarebná |
| Spanish | Shama malabar, Shama Culiblanco |
| Swedish | Shamatrast , vitgumpad shama, vitgumpshama |
| Tamil | Isaipaadum Shama |
| Thai | นกบินหลาดง, นกจิงปุ๊ย, นกบินหลาควน, นกกางเขนดง |
| Turkish | Beyaz Belli Şama |
| Ukrainian | шама білогуза |
| Vietnamese | Chim Chích chòe lửa, Chích chòe lửa, Chích choè lửa |