Azerbaijani | böyük keçisağan |
Belarusian | Вялiкi ляляк |
Bengali | হভমট যাতচযা, মেটে রাতচরা |
Catalan | enganyapastors de jungla |
Chinese | 夜燕, 夜游鸽, 丛林夜鹰, 夜鹰, 普通夜鹰, *普通夜鹰, 蚊母鸟, 贴树皮, 鬼鸟 |
Chinese (Traditional) | 貼樹皮, 鬼鳥, 夜燕, 日本夜鹰, 夜遊鴿, 普通夜鷹, 蚊母鳥, 普通夜鶯, 夜鷹 |
Chuvash | пысăк тур качаки |
Croatian | indijski leganj |
Czech | lelek indický |
Danish | Asiatisk Natravn |
Dutch | Junglenachtzwaluw |
Esperanto | Ĝangala kaprimulgo |
Estonian | ida-öösorr |
Finnish | harmaakehrääjä |
French | Engoulevent de la jungle, Engoulevent indien, Engoulevent jotaka (de la jungle), Engoulevent de jungle, Engoulevent jotaka, Engoulevent des Indes |
Galician | Noiteboa da selva |
German | Dschungelnachtschwalbe |
Hungarian | dzsungel lappantyú |
Icelandic | Naglfari |
Indonesian | Cabak Kelabu, Burung Cabak Kelabu |
Irish | Tuirne na dufaire |
Italian | Succiacapre della giungla, Succiacapre grigio |
Japanese | ジャングルヨタカ, カスイドリ, ヨタカ, ナマスタタキ, ブンボチョウ |
Kazakh | үлкен тентекқұс |
Korean | 쏙독새 |
Latvian | džungļu vakarlēpis |
Lithuanian | džiunglinis lėlys |
Malay | Burung Tukang Hutan, Burung Tukang Kelabu |
Malayalam | കാട്ടു രാച്ചുക്ക്, കാട്ടുരാച്ചുക്ക് |
Mongolian | Лагс эргүү бор, Лагс эргүүбор, эргүүборынхон |
Norwegian | Orientnattravn, indianattravn, Indianattravn |
Norwegian Nynorsk | Indianatteramn |
Polish | lelek indyjski |
Portuguese | noitibó-da-selva |
Russian | Большой козодой, Джунглевый козодой, Козодой большой |
Serbian | Prašumski leganj |
Slovak | lelek sivý |
Slovenian | Indijska podhujka |
Spanish | Chotacabras de jungla |
Swedish | djungelnattskärra, Orientnattskärra |
Tamil | Kattu Pakki |
Thai | นกกะบ้าดง, นกตบยุงภูเขา |
Turkish | Doğu Çobanaldatanı |
Ukrainian | дрімлюга великий |
Vietnamese | Chim Cú muỗi Ấn Độ, Cú muỗi ấn độ |
Welsh | Troellwr jyngl Asia |