Catalan | ocell de tempesta de l'illa Guadalupe |
Chinese | 瓜島叉尾海燕, 瓜岛叉尾海燕 |
Chinese (Traditional) | 瓜達魯普叉尾海燕1912滅絕, 瓜達魯普叉尾海燕 |
Croatian | gvadalupska burnica |
Czech | buřňáček guadalupský |
Danish | Guadalupestormsvale, Guadelupestormsvale |
Dutch | Guadelupe-stormvogeltje, Guadeloupestormvogeltje, Bryant-stormvogeltje, Guadalupestormvogeltje |
Esperanto | Guadalupa petrelo |
Estonian | guadalupe tormipääsu |
Finnish | guadalupenkeiju |
French | Pétrel de Guadalupe, Océanite de Guadalupe, Pétrel de Guadeloupe |
German | Guadalupewellenläufer, Guadalupesturmschwalbe, Guadelupewellenläufer, Guadelupewellenlaufer, Guadeloupesturmschwalbe, Guadeloupewellenläufer |
Italian | Uccello delle tempeste di Guadalupe |
Japanese | グアダルーペウミツバメ, グアダループウミツバメ, グアダルアプウミツバメ |
Latvian | Gvadelupas vētrasburātājs |
Norwegian | Guadalupestormsvale, guadalupestormsvale |
Polish | nawałnik reliktowy, nawalnik reliktowy |
Portuguese | painho-da-guadalupe, painho-de-guadalupe |
Russian | Гуадалупская качурка, Гваделупская качурка |
Serbian | Gvadalupska krupnokljuna burnica (možda izumrla), Gvadalupska burnica |
Slovak | víchrovníček guadalupský |
Spanish | Paiño de Guadalupe, Paíño de la Guadalupe, Paíño de Isla Guadalupe, Paíño de Guadalupe, Paíño de Guadelupe |
Swedish | guadalupestormsvala |
Turkish | Guadalupe Fırtınakırlangıcı |
Ukrainian | качурка гвадалупська, качурка гваделупська |