Afrikaans | Swartpootstormswael (Europese Stormswael), Europese Stormswael, Swartpootstormswael, Stormswael |
Albanian | Zgalem i vogël, Zgalemi i vogël |
Arabic | نوء أوروبي |
Basque | Ocell de tempesta, Ekaitz-txori txikia, Ekaitz-txori txiki |
Belarusian | Прамахвостая качурка |
Bengali | িআিঈমযাীয় ঝমড়ামমট্রর |
Breton | Satanig bihan, Ar satanig bihan, Satanig |
Bulgarian | Атлантическа вълнолюбка, Европейска вълнолюбка, Вълнолюбка, Обикновена вълнолюбка |
Catalan | Ocell de tempesta, ocell de tempesta comú, Noneta, Ocell de tempesta atlàntic |
Chinese | 暴风海燕 |
Chinese (Traditional) | 暴風海燕 |
Cornish | Edhen Peder |
Croatian | burnica, Atlantska burnica |
Czech | buøòáèek malý, Burnácek malý, buřňáček malý |
Danish | Lille Stormsvale |
Dutch | Gewoon Stormvogeltje, Stormvogeltje |
Esperanto | Malgranda petrelo, Malgranda ŝtormpetrelo, Malgrande petrelo |
Estonian | atlandi tormipääsu |
Faroese | Drunnhvíti, Havtyrðil, Bukari |
Finnish | merikeiju |
French | Pétrel tempête, Océanite tempête |
Frisian | Seemokje |
Galician | Ocell de tempesta, Paíño pequeno, Paíño común, Paíño europeo |
German | Sturmwellenläufer, Sturmschwalbe |
Greek | Πετρίλος, Υδροβάτης |
Hebrew | יסעורון קטן |
Hungarian | viharfecske |
Icelandic | Stormsvala |
Irish | Guairdeall, Guairdeall stoirme |
Italian | Uccello delle tempeste, Uccello delle tempeste europeo |
Japanese | ヒメウミツバメ |
Latvian | Eiropas vētrasburātājs |
Lithuanian | Bukauodegiai audrašaukliai, bukauodegis audrašauklis, Jūrinė fregeta |
Luxembourgish | Stuurmschmuelef |
Macedonian | мала бурница, Атлантски буревесник, Мала бурница |
Maltese | Kanġu tal-Punent, Kanġu ta' Filfla |
Manx | Kirree varrey, Kitty Varrey |
Northern Sami | Áhpespálfu |
Norwegian | havsvale, Havsvale |
Norwegian Nynorsk | Havsvale |
Polish | nawałnik burzowy, nawalnik burzowy |
Portuguese | Painho-de-cauda-quadrada, paínho de cauda quadrada, alma-de-mestre, Paínho-de-cauda-quadrada |
Romanian | Furtunar comun |
Romansh | Pitrel da tempesta |
Russian | Прямохвостая качурка, Британская качурка, Качурка прямохвостая |
Serbian | Морска ласта, Atlantska burnica, Burnica |
Slovak | víchrovníček morský |
Slovenian | Navadni strakoš, Atlantski strakoš, strakoš |
Spanish | Paíño europeo, Paíño Común, Paiño común |
Swedish | stormsvala |
Turkish | Atlantik fırtınakuşu, Küçük Fırtına Kuşu, Fırtınakırlangıcı, fyrtynakuşu, Fırtınakuşu, fırtına kuşu |
Ukrainian | Морська качурка, качурка морська, Качурка морська |
Welsh | Pedryn drycin, Cas-gan-longwr |