| Albanian | Mbretëthi, Mbretthi |
| Arabic | صعو أصفر العرف |
| Armenian | [Deghnaglukh Arkayik ], Դեղնագլուխ Արքայիկ |
| Azerbaijani | Sarıbaş kralcıq |
| Basque | Mendi-erregetxo, Mendi-erregetxoa, Reietó |
| Belarusian | Жоўтагаловы каралёк |
| Breton | Laouenan-gwenn, An dreolan kabell aour, Dreolan kabell aour |
| Bulgarian | Жълтоглаво кралче |
| Catalan | Reietó d'hivern, reietó eurasiàtic, Reietó |
| Chinese | 戴菊, 戴 菊, [dai-ju-ying], [dai-ju], [dai-ju-niao], 戴菊鳥, 戴菊莺 |
| Chinese (Traditional) | 戴菊鶯, 戴菊, 戴菊鳥 |
| Cornish | Owrgryben |
| Croatian | Zlatoglavi Kraljic, zlatoglavi kraljić |
| Czech | Králícek obecný, králíček obecný |
| Danish | Fuglekonge |
| Dutch | Goudhaantje, Goudhaan |
| Esperanto | orverta regolo |
| Estonian | pöialpoiss |
| Faroese | Títlingskongur |
| Finnish | hippiäinen |
| French | Roitelet huppé ou R. de Ténériffe, Roitelet huppé |
| Frisian | Goudtûfke, Goudtúfke |
| Galician | Reietó, Estreliña dos piñeiros, Estreliña do norte |
| Georgian | ყვითელთავა ნარჩიტა, ყვითელთავა ღაბუაჩიტი |
| German | Wintergoldhahnchen, Wintergoldhaehnchen, Wintergoldhähnchen |
| Greek | Χρυσoβασιλίσκoς, Χρυσοβασιλίσκος |
| Hebrew | מלכילון האורנים, מלכילון |
| Hungarian | Sárgafejû királyka, sárgafejű királyka, Sárgafeju királyka |
| Icelandic | Glókollur |
| Irish | Caipín dhearg, Cíorbhuí, Cíobhuí, Dreoilín ceannbhuí, Dreoilín easpoig |
| Italian | Regolo eurasiatico, Regolo |
| Japanese | マツムシリ, キクイタダキ |
| Kazakh | Сарыбас шєже |
| Korean | 상모솔새 |
| Latvian | zeltgalvītis |
| Lithuanian | paprastasis nykštukas, Nykštukas |
| Luxembourgish | Dommendéck |
| Macedonian | Жолтоглаво кралче, жолтоглаво кралче |
| Maltese | Bufula tal-Qamar |
| Manx | Drean buigh, Ushag y Fuygh |
| Mongolian | Өвөгт заржхин, Шар мэлзэн бялзуухай, Шар мэлзэн задуулай, Шармэлзэн задуулай, Шар мэлзэн танан бялзуухай |
| Nepali | स्वर्णचूल फिस्टो |
| Northern Sami | Gollegahpir |
| Norwegian | Fuglekonge, Furulus, fuglekonge |
| Norwegian Nynorsk | Fuglekonge |
| Persian | سسک تاج طلایی, سسک تاجطلایی |
| Polish | Mysikrólik, Mysikrólik zwyczajny, mysikrólik (zwyczajny) |
| Portuguese | estrelinha-de-poupa, estrelinha |
| Romanian | Auşel cu cap galben, Aușel cu cap galben |
| Romansh | Retgottel d'enviern |
| Russian | Королек желтоголовый, Желтоголовый королёк, Желтоголовый королек |
| Serbian | običan kraljić, obican kraljic, žutoglavi kraljic, Обичан кралјић, Обичан краљић, Kraljić |
| Slovak | králik zlatohlavý, králik zlat (ohlav) ý, králiček zlatohlavý, králik zlat ý, Králik zlatý |
| Slovenian | rumenoglavi kraljiček, rumenoglavi kraljicek |
| Spanish | Reyezuelo sencillo |
| Swedish | kungsfågel |
| Turkish | Çalıkuşu, Сарыбас шөже, çalykuşu |
| Ukrainian | Жовтаголовий корольок, Жовточуба золотомушка, золотомушка жовточуба |
| Welsh | Dryw ben felen, Dryw aur, Dryw eurben, Dryw bach y coed, Dryw ben aur |
