| Catalan | timalí cargolet tacat |
| Chinese | 丽星鹩鹛 |
| Chinese (Traditional) | 麗星鷯鶥, 斑短尾鷯鶥, 麗色鷯鶥〔斑短尾鷯鶥〕 |
| Croatian | biserasti striž |
| Czech | timálka skvrnitá, Timálie skvrnitá, timálká skvrnitá |
| Danish | Perleskæltimalie |
| Dutch | Gevlekte Sluiptimalia, Elachura |
| Finnish | saniaisvuoritimali |
| French | Timalie tachetée, Turdinule tachetée, Timalie-troglodyte à poitrine tachetée, Speleornis tacheté, Élachure tachetée |
| German | Fleckenbrustelachura, Fleckenbrust-Kurzschwanz, Fleckenbrust-Zwergtimalie, Fleckenbrust-Zaunkönigstimalie |
| Italian | Garrulo scricciolo maculato, Garrulo scricciolo macchiato |
| Japanese | シロボシサザイチメドリ |
| Lithuanian | dėmėtasis karietaitinis plepys |
| Nepali | थोप्ले डिकुरेभ्याकुर |
| Norwegian | prikksmett, Prikksmett, Prikksmettimal |
| Norwegian Nynorsk | Prikksmett |
| Polish | tymalek nakrapiany, tajwaneczka, perłopiórka |
| Portuguese | ratinho-malhado, carriça-malhada |
| Russian | Пятнистая элахура, Пятнистый крапивниковый бабблер |
| Serbian | Pegava elahura |
| Slovak | orieškovec vločkatý |
| Spanish | Ratina moteada |
| Swedish | Pärlsmygtimalia, pärlsmyg |
| Thai | นกจู๋เต้นลายจุด |
| Turkish | Benekli Elaçura |
| Ukrainian | рихтарик плямистий, баблер-рихтарик плямистий |
| Vietnamese | Chim Khướư đất vằn chấm, Khướu đất lưng đốm, Chim Khướư đất hung |
