| Catalan | estrilda de Dybowski |
| Chinese | 朱背双斑雀 |
| Chinese (Traditional) | 朱背雙斑雀 |
| Croatian | olovastoglava estrilda |
| Czech | vločkovník rudohřbetý, Astrild šedohlavý |
| Danish | Dybowskis Dråbeastrild, Dybowskidråbeastrild |
| Dutch | Dybowski's Astrild, Dybowski-astrild |
| Esperanto | Dybowski-eŭskistospizo |
| Estonian | punaselg-täpikamadiin |
| Finnish | harmaatäpläpeippo |
| French | Bengali tacheté à ventre noir, Sénégali à ventre noir, Amarante de Dybowski, Sénégali tacheté à ventre noir |
| German | Dybowski Astrild, Dybowskiastrild, Dybowski-Astrild |
| Hungarian | Dybowski pettyesasztrildja |
| Italian | Amaranto di Dybowski, Macchiettino di Dybowsky |
| Japanese | ハイイロアラレチョウ |
| Lithuanian | rausvanugarė tamsioji astrilda |
| Norwegian | rødryggastrild, Dybowskis dråpeastrild, Rødryggastrild |
| Norwegian Nynorsk | Raudryggastrild |
| Polish | kroplik Dybowskiego |
| Portuguese | pintadinho-de-cabeça-cinzenta, pintadinha-de-cabeça-cinzenta |
| Russian | Красноспинный (шиферный) астрильд, Красноспинный жемчужник, Красноспинный астрильд |
| Serbian | Dibovskijeva kapljičasta astrilda |
| Slovak | vločkovník červenochrbtý |
| Spanish | Pinzón Dos Puntos de Dybowski, Estrilda de Dybowski |
| Swedish | Dybowskis droppastrild, rödryggig droppastrild, dybowskidroppastrild |
| Turkish | Dybowski Çiftbeneği |
| Ukrainian | краплик північний |
