Cloud Cisticola / Cisticola textrix LC
- Synonyms Tink tink Cisticola, Tink-tink Grass-Warbler, Tink-tink Cisticola, Pinc-pinc Cisticola, Spotted Cloud Cisticola
- Old latin name for bird Sylvia textrix, Hemipteryx pallida
Cloud Cisticolabird sounds *
* All sounds were found via Xeno-canto.org API
Related species
MOBILE APP
Bird watching in your pocket
App Store · iOS
Available now
Google Play · Android
Available now
Where to see Cloud Cisticola
- Breeding region Africa
- Breeding subregion s
Cloud Cisticola subspecies (5)
| Subspecies | Breeding subregion | Nonbreeding subregion | Extinct |
|---|---|---|---|
| Cisticola textrix anselli | e Angola and w Zambia | - | No |
| Cisticola textrix bulubulu | w Angola | - | No |
| Cisticola textrix major | c, e South Africa | - | No |
| Cisticola textrix marleyi | s Mozambique and coastal e South Africa | - | No |
| Cisticola textrix textrix | s South Africa | - | No |
Species Name in Other Languages
| Language | Translation |
|---|---|
| Afrikaans | Gevlekte Klopkloppie |
| Catalan | cistícola núvol |
| Chinese | 云扇尾莺 |
| Chinese (Traditional) | 雲霧扇尾鶯 |
| Croatian | kratkorepa šivalica |
| Czech | cistovník dlouhonohý |
| Danish | Stribet Cisticola |
| Dutch | Tinktinkgraszanger, Tinktink-graszanger |
| Esperanto | cistikolo |
| Finnish | pilviherttu, Pilviheinäkerttu |
| French | Cisticole à longs doigts, Cisticole ponctuée, Cisticole pinc-pinc |
| German | Pinkpink, Pinkpink-Cistensänger, Pinkpink-Zistensänger |
| Hungarian | pikpik szuharbújó |
| Italian | Beccamoschino delle nuvole, Beccamoschino pinc-pinc, Beccamoschino tink-tink, Cisticola tink tink, Cisticola grattanuvole |
| Japanese | ムナフセッカ, チンチンセッカ |
| Lithuanian | dryžakrūtė cistikola |
| Norwegian | himmelgressanger |
| Norwegian Nynorsk | Himmelgrassongar |
| Polish | chwastówka kusa |
| Portuguese | fuinha-das-nuvens |
| Russian | Цистикола-пинкпинк, Короткохвостая цистикола |
| Slovak | cistovník tink-tink, cistovník krátkochvostý |
| Spanish | Buitrón Tin-tin, Cistícola pinc-pinc |
| Swedish | molncistikola, Strimmg grässångare |
| Turkish | Pink-Pink Yelpazekuyruğu |
| Ukrainian | таміка куцохвоста |
| Xhosa | Igqaza |
| Zulu | iBhoyibhoyi |