Catalan | cistícola cuanegra |
Chinese | 细尾扇尾莺 |
Chinese (Traditional) | 細尾扇尾鶯 |
Croatian | crnorepa šivalica |
Czech | cistovník černoocasý, Cistovník Petersonuv |
Danish | Sorthalet Cisticola |
Dutch | Zwartstaartgraszanger, Zwartstaart-graszanger |
Esperanto | Nigravosta cistikolo |
Finnish | Kaitapyrstökerttu, kaitapyrstöheinäkerttu, kaitapyrstöherttu |
French | Cisticole à queue noire, Cisticole à ailes courtes |
German | Schwarzschwanz-Cistensänger, Schwarschwanz-Cistensänger, Schwarzschwanz-Zistensänger |
Hungarian | feketefarkú szuharbújó |
Italian | Beccamoschino codanera, Cisticola codasottile |
Japanese | オグロイロムシクイ, チャイロイロムシクィ |
Lithuanian | juodauodegė cistikola |
Norwegian | Svarthalegressanger, svarthalegressanger |
Norwegian Nynorsk | Svarthalegrassongar |
Polish | chwastówka czarnosterna |
Portuguese | fuinha-de-cauda-preta |
Russian | Чернохвостая цистикола |
Slovak | cistovník čiernochvostý |
Spanish | Buitrón de Cola Fina, Cistícola colinegro |
Swedish | Svartstjärtad grässångare, svartstjärtad cistikola |
Turkish | Kara Kuyruklu Yelpazekuyruk |
Ukrainian | таміка чорнохвоста |