Короткохвостая цистикола / Cisticola textrix LC
- Синонимы Цистикола-пинкпинк
- Устаревшие латинские названия птиц Hemipteryx pallida, Sylvia textrix
Короткохвостая цистикола: записи голоса *
* Все голоса найдены через Xeno-canto.org API
Родственные виды
МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
Бёрдвотчинг всегда под рукой
App Store · iOS
Уже доступно
Google Play · Android
Уже доступно
Короткохвостая цистикола: ареал и страны обитания
- Гнездовой ареал Африка
- Гнездовой регион s
Короткохвостая цистикола подвиды (5)
| Подвид | Гнездовой регион | Внегнездовой регион | Исчезнувший |
|---|---|---|---|
| Cisticola textrix anselli | e Angola and w Zambia | - | Нет |
| Cisticola textrix bulubulu | w Angola | - | Нет |
| Cisticola textrix major | c, e South Africa | - | Нет |
| Cisticola textrix marleyi | s Mozambique and coastal e South Africa | - | Нет |
| Cisticola textrix textrix | s South Africa | - | Нет |
Название вида на других языках
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Английский | Tink-tink Grass-Warbler, Cloud Cisticola, Tink tink Cisticola, Spotted Cloud Cisticola, Tink-tink Cisticola, Pinc-pinc Cisticola |
| Африкаанс | Gevlekte Klopkloppie |
| Венгерский | pikpik szuharbújó |
| Голландский | Tinktink-graszanger, Tinktinkgraszanger |
| Датский | Stribet Cisticola |
| Зулу | iBhoyibhoyi |
| Испанский | Buitrón Tin-tin, Cistícola pinc-pinc |
| Итальянский | Beccamoschino pinc-pinc, Beccamoschino tink-tink, Cisticola grattanuvole, Cisticola tink tink, Beccamoschino delle nuvole |
| Каталанский | cistícola núvol |
| Китайский | 云扇尾莺 |
| Китайский (Традиционный) | 雲霧扇尾鶯 |
| Коса | Igqaza |
| Литовский | dryžakrūtė cistikola |
| Немецкий | Pinkpink-Zistensänger, Pinkpink, Pinkpink-Cistensänger |
| Новонорвежский | Himmelgrassongar |
| Норвежский | himmelgressanger |
| Польский | chwastówka kusa |
| Португальский | fuinha-das-nuvens |
| Словацкий | cistovník krátkochvostý, cistovník tink-tink |
| Турецкий | Pink-Pink Yelpazekuyruğu |
| Украинский | таміка куцохвоста |
| Финский | pilviherttu, Pilviheinäkerttu |
| Французский | Cisticole à longs doigts, Cisticole ponctuée, Cisticole pinc-pinc |
| Хорватский | kratkorepa šivalica |
| Чешский | cistovník dlouhonohý |
| Шведский | Strimmg grässångare, molncistikola |
| Эсперанто | cistikolo |
| Японский | ムナフセッカ, チンチンセッカ |