Catalan | colom-guatlla de Chiriqui |
Chinese | 棕胸鹑鸠 |
Chinese (Traditional) | 棕胸鶉鳩 |
Croatian | riđoprsi golub |
Czech | holub rezavoprsý, holub chiriquický |
Danish | Chiriquívagteldue |
Dutch | Chiriquiduif, Roodborstkwartelduif, Chiriquikwartelduif |
Esperanto | Ĉirikia koturnokolombo |
Estonian | ruske-töbituvi |
Finnish | ruosteviiriäiskyyhky |
French | Zénaïde du Chiriqui, Colombe du Chiriqui |
German | Chiriquitaube |
Hungarian | chiriqui földigalamb |
Italian | Tortora quaglia pettorossiccio |
Japanese | ムネアカウズラバト |
Lithuanian | rudakrūtis putpelinis karvelis |
Norwegian | Kanelvakteldue, kanelvakteldue |
Norwegian Nynorsk | Kanelvakteldue |
Polish | cuglogołębik brunatny, błyskotek brunatny, blyskotek brunatny |
Portuguese | rola-de-chiriqui, rolinha-de-peito-canela |
Russian | Рыжегрудая земляная горлица, Рыжегрудая перепелиная горлица, Центральноамериканский голубь |
Serbian | Panamski prepeličji golub |
Slovak | holubec hrdzavoprsý, holubec hôrny |
Spanish | Paloma-perdiz pechicanela, Paloma Perdiz de Chiriqui, Paloma perdiz de Chiriquí, Paloma-perdiz de Chiriquí |
Swedish | Chiriquivaktelduva, chiriquívaktelduva |
Turkish | Çiriki Kumrusu |
Ukrainian | голубок рудоволий |