Catalan | colom-guatlla de Veracruz |
Chinese | 卡氏鹑鸠 |
Chinese (Traditional) | 土斯特拉鶉鳩, 紫背鶉鳩 |
Croatian | verakruski golub |
Czech | holub veracruzský |
Danish | Tuxtlavagteldue |
Dutch | Carrikers Kwartelduif |
Esperanto | Tukstla koturnokolombo, Verakruca koturnokolombo |
Estonian | veracruzi töbituvi |
Finnish | veracruzinviiriäiskyyhky |
French | Colombe de Tuxtla, Zénaïde de Tuxtla |
German | Veracruztaube |
Italian | Tortora quaglia di Tuxtla, Tortora quaglia del Veracruz |
Japanese | ベラクルスウズラバト |
Lithuanian | verakruzinis putpelinis karvelis |
Norwegian | veracruzvakteldue, Veracruzvakteldue |
Norwegian Nynorsk | Veracruzvakteldue |
Polish | blyskotek kraterowy, błyskotek kraterowy, cuglogołębik kraterowy |
Portuguese | rolinha-de-tuxla, rola-de-tuxtla, rolinha-dos-tuxtlas |
Russian | Вера-Крусский земляной голубь, Земляная горлица Веракруса, Веракрусская перепелиная горлица |
Serbian | Prepeličji golub iz države Verakruz |
Slovak | holubec vulkánový |
Spanish | Paloma perdiz de Veracruz, Paloma Tuxtleña, paloma-perdiz tuxtleña, Paloma-perdiz de Veracruz |
Swedish | tuxtlavaktelduva, Veracruzvaktelduva, tuxlavaktelduva |
Turkish | Verakruz Kumrusu |
Ukrainian | голубок веракрузький |