Chestnut-winged Babbler / Cyanoderma erythropterum
| Chestnut-winged Babbler bird information | Values |
|---|---|
| Conservation status | LC - Least concern |
| Synonyms | Chestnut-winged Babbler [nominate], Chestnut-winged Babbler (Chestnut-winged), Chestnut-winged Babbler [erythropterum] |
| Old latin name for bird | Timalia erythroptera, Stachyris erythroptera |
| Order | Perching birds / Passeriformes |
| Family | Babblers, Scimitar Babblers / Timaliidae |
| Genus | Cyanoderma |
| Breeding region | Oriental Region |
| Breeding subregion | Malay Pen., Sumatra and satellites |
Chestnut-winged Babbler bird sounds *
* All sounds were found via Xeno-canto.org API
Related species
Rufous-capped Babbler
Golden Babbler
Rufous-fronted Babbler
Black-chinned Babbler
Crescent-chested Babbler
Grey-hooded Babbler
Buff-chested Babbler
Where to see Chestnut-winged Babbler
Chestnut-winged Babbler subspecies (3)
| Subspecies | Breeding subregion | Nonbreeding subregion | Extinct |
|---|---|---|---|
| Cyanoderma erythropterum erythropterum | Malay Pen. and n Natuna Is. (nw of Borneo) | - | No |
| Cyanoderma erythropterum fulviventre | Banyak (w of n Sumatra) | - | No |
| Cyanoderma erythropterum pyrrhophaeum | Sumatra, Batu Is. (w of c Sumatra), Bangka and Belitung Is. (e of s Sumatra) | - | No |
Translation
| Language | Translation |
|---|---|
| Catalan | timalí ala-rogenc |
| Chinese | 红翅穗鹛 |
| Chinese (Traditional) | 紅翅穗鶥 |
| Croatian | kestenjastoleđi drozdalj |
| Czech | timálie kaštanovokřídlá |
| Danish | Kastanjevinget Krattimalie |
| Dutch | Roodvleugelboomtimalia |
| Finnish | kastanjasiipitimali |
| French | Timalie à ailes rousses [erythropterum], Timalie à ailes rousses [nominal], Timalie à ailes rousses (erythropterum), Timalie à ailes rousses |
| German | Rotflügel-Buschtimalie [erythropterum-Gruppe], Rotflügel-Buschtimalie |
| Indonesian | Tepus merbah-sampah |
| Italian | Garrulo alicastane |
| Japanese | アオメモリチメドリ（erythropterum グループ）, アオメモリチメドリ (erythropterum グループ), アオメモリチメドリ |
| Lithuanian | rudasparnis stachiris |
| Norwegian | Kastanjevingetimal, kastanjevingetimal, kastanjevingetimal (erythropterum gr.) |
| Polish | kolcodziób modrooki, cierniodziób modrooki [gr. erythropterum] |
| Portuguese | timali-d'asa-castanha, tagarela-de-asa-ruiva |
| Russian | Краснокрылый стахирис, Каштановокрылая тимелия [группа erythropterum] |
| Slovak | timália modrooká (skup.), timália modrooká |
| Spanish | Timalí Alirrojo (grupo erythropterum), Timalí alirrojo |
| Swedish | kastanjevingad timalia [gruppen erythropterum], kastanjevingad timalia |
| Thai | นกกินแมลงปีกแดง, นกกินแมลงปีกแดง (ท้ายทอยน้ำตาล) |
| Turkish | Kestane Kanatlı Çalı Timalyası, Kestane kanatlı çalı timalyası [erythropterum grubu] |
| Ukrainian | тимелія-темнодзьоб мала, суїмей малий |