Английский | Chestnut-winged Babbler (Chestnut-winged), Chestnut-winged Babbler, Chestnut-winged Babbler [erythropterum], Chestnut-winged Babbler [nominate] |
Голландский | Roodvleugelboomtimalia |
Датский | Kastanjevinget Krattimalie |
Индонезийский | Tepus merbah-sampah |
Испанский | Timalí alirrojo, Timalí Alirrojo (grupo erythropterum) |
Итальянский | Garrulo alicastane |
Каталанский | timalí ala-rogenc |
Китайский | 红翅穗鹛 |
Китайский (Традиционный) | 紅翅穗鶥 |
Литовский | rudasparnis stachiris |
Немецкий | Rotflügel-Buschtimalie, Rotflügel-Buschtimalie [erythropterum-Gruppe] |
Норвежский | kastanjevingetimal (erythropterum gr.), Kastanjevingetimal, kastanjevingetimal |
Польский | cierniodziób modrooki [gr. erythropterum], kolcodziób modrooki |
Португальский | timali-d'asa-castanha, tagarela-de-asa-ruiva |
Словацкий | timália modrooká (skup.), timália modrooká |
Тайский | นกกินแมลงปีกแดง, นกกินแมลงปีกแดง (ท้ายทอยน้ำตาล) |
Турецкий | Kestane Kanatlı Çalı Timalyası, Kestane kanatlı çalı timalyası [erythropterum grubu] |
Украинский | суїмей малий, тимелія-темнодзьоб мала |
Финский | kastanjasiipitimali |
Французский | Timalie à ailes rousses [erythropterum], Timalie à ailes rousses, Timalie à ailes rousses (erythropterum), Timalie à ailes rousses [nominal] |
Хорватский | kestenjastoleđi drozdalj |
Чешский | timálie kaštanovokřídlá |
Шведский | kastanjevingad timalia, kastanjevingad timalia [gruppen erythropterum] |
Японский | アオメモリチメドリ (erythropterum グループ), アオメモリチメドリ(erythropterum グループ), アオメモリチメドリ |