Afrikaans | Roeskopvleikuiken |
Catalan | rasclet de cap rogenc |
Chinese | 栗头侏秧鸡 |
Chinese (Traditional) | 栗頭侏秧雞 |
Croatian | kestenjastoglavi prepeličar |
Czech | chřástal čárkovaný, chřástalík čárkovaný, Chrástal kaštanový |
Danish | Sørgedunhale |
Dutch | Ugalla-ral, Ugallaral |
Esperanto | Funebra sarotruro |
Estonian | valgekurk-pirk |
Finnish | yskärääkkiäinen, Crakeyskärääkkiäinen |
French | Râle à tête brune, Sarothrure à tête rousse, Râle nain à tête chataine, Râle à tête rousse |
German | Ugallaralle |
Hungarian | pettyes bolyhosfarkú |
Italian | Codapiuma testacastana, Schiribilla testacastana |
Japanese | クリガシラシマクイナ, クリガシラシマクィナ |
Lithuanian | rudagalvė pūkauodegė švygžda, Raudongalvė pūkinė vištelė |
Norwegian | Sørgedunrikse, sørgedunrikse |
Norwegian Nynorsk | Sørgjedunrikse |
Polish | kusokurka długosterna, kusokurka dlugosterna |
Portuguese | frango-d'água-de-cabeça-vermelha, franga-d'água-de-cabeça-vermelha, codorniz-de-água-sombria |
Russian | Каштановоголовая жемчужная курочка, Каштановоголовы й пушистый погоныш, Каштановоголовый пушистый погоныш |
Serbian | Belogrli mekorepi petlić |
Slovak | páperochvost hrdzavohlavý |
Spanish | Polluela de Cabeza Roja, Polluela cabecirroja |
Swahili | Fuluwili Vidole-virefu |
Swedish | rödhuvad dunrall, Rödhuvad pygmérall |
Turkish | Kızıl Başlı Alacayelve |
Ukrainian | погонич довгопалий, пухохвіст довгопалий |