Black-winged Cuckooshrike / Lalage melaschistos
| Black-winged Cuckooshrike bird information | Values |
|---|---|
| Conservation status | LC - Least concern |
| Synonyms | Dark-grey Cuckooshrike, Smaller Grey Cuckooshrike, Dark-Gray Cuckooshrike, Dark-grey Cuckoo-shrike, Dark-gray Cuckoo Shrike, Lesser Grey Cuckooshrike, Smaller Gray Cuckooshrike, Lesser Cuckooshrike, Dark-grey Cuckoo Shrike, Lesser Gray Cuckooshrike, Large Cuckooshrike, Black-winged Cuckoo-shrike, Dark Cuckooshrike, Dark-gray Cuckoo-shrike, Lesser cuckoo shrike |
| Old latin name for bird | Coracina melaschistos, Coracina melaschista, Volvocivora melaschistos |
| Order | Perching birds / Passeriformes |
| Family | Cuckooshrikes / Campephagidae |
| Genus | Lalage |
| Breeding region | Oriental Region |
| Breeding subregion | Himalayas through se Asia |
Black-winged Cuckooshrike bird sounds *
* All sounds were found via Xeno-canto.org API
Related species
Biak Triller
Mussau Triller
Black-headed Cuckooshrike
Mauritius Cuckooshrike
White-rumped Triller
Long-tailed Triller
Reunion Cuckooshrike
Indochinese Cuckooshrike
Black-browed Triller
Where to see Black-winged Cuckooshrike
Black-winged Cuckooshrike subspecies (4)
| Subspecies | Breeding subregion | Nonbreeding subregion | Extinct |
|---|---|---|---|
| Lalage melaschistos avensis | sc China through e Myanmar to n Thailand, n Laos and c Vietnam | - | No |
| Lalage melaschistos intermedia | c, se China, Taiwan | - | No |
| Lalage melaschistos melaschistos | n Pakistan to ne India, n, w Myanmar and sw China | - | No |
| Lalage melaschistos saturata | ne, c Vietnam and Hainan I. (off se China) | - | No |
Translation
| Language | Translation |
|---|---|
| Bengali | কালাপাখ কাবাসি |
| Catalan | eruguera alanegra |
| Chinese | 暗灰鵑鵙, 暗灰鹃鵙, 暗灰娟鶪, 暗会鹃鵙, 暗灰鹃贝鸟, 暗灰鹃, 黑翅山椒鳥, 平尾龙眼燕 |
| Chinese (Traditional) | 平尾龍眼燕, 暗灰鵑鵙, 黑翅山椒鳥〔暗灰鵑鵙〕, 黑翅山椒鳥 |
| Croatian | mrki skovranj |
| Czech | Housencík tmavošedý, housenčík černokřídlý |
| Danish | Sortvinget Gråfugl |
| Dutch | Rouwrupsvogel |
| Finnish | Mustasiipikäpinkäinen, kiinanlivertäjä, kiinankäpinkäinen |
| French | Échenilleur à ailes noires, Echenilleur ardoisé, Échenilleur ardoisé, Échenilleur gris |
| German | Trauer-Raupenfänger, Trauerraupenfänger |
| Italian | Averla cuculo alinere, Coracina alinere |
| Japanese | アサクラサンショウクイ |
| Korean | 검은할미새사촌 |
| Latvian | melnspārnu dzegužčakste |
| Lithuanian | juodasparnis medšarkinis vikšralesys |
| Malay | Burung Sewah Sayap Hitam, Burung Kelabu Cina |
| Mongolian | хөх хөгчиг |
| Nepali | कालो विरहीचरी |
| Norwegian | svartvingelarveeter, Svartvingelarveeter |
| Norwegian Nynorsk | Svartvenglarveetar |
| Polish | kruczyna czarnoskrzydla, kruczyna czarnoskrzydła, gąsienicojad czarnoskrzydły |
| Portuguese | lagarteiro-d'asa-preta, lagarteiro-de-asa-preta |
| Russian | Траурный сорокопутовый личинкоед, Траурный личинкоед-свистун |
| Slovak | húseničiarka čiernokrídla |
| Spanish | Oruguero alinegro, Oruguero Gris Oscuro |
| Swedish | Svartvingad nålfågel, svartvingad gråfågel, svartvingad drillfågel |
| Thai | นกเฉี่ยวบุ้งใหญ่ |
| Turkish | Kara Kanatlı Tırtılyiyen |
| Ukrainian | шикачик чорнокрилий |
| Vietnamese | Phường chèo xám, Chim Phường chèo xám |