Bar-winged Rail / Hypotaenidia poeciloptera
| Bar-winged Rail bird information | Values |
|---|---|
| Conservation status | EX - Extinct |
| Synonyms | Barred Wing Rail, Fiji Rail, Bar winged Rail, Barred-winged Rail, Barred-wing Rail |
| Old latin name for bird | Rallina poeciloptera, Gallirallus poecilopterus, Nesoclopeus poecilopterus, Nesoclopeus poeciloptera, Rallus poecilopterus, Rallina woodfordi |
| Order | Cranes, rails and relatives / Gruiformes |
| Family | Rails, Crakes & Coots / Rallidae |
| Genus | Hypotaenidia |
| Breeding region | Pacific ocean |
| Breeding subregion | Viti Levu and Ovalau (Lomaiviti group, w Fiji, sw Polynesia) |
Related species
Roviana Rail
Woodford's Rail
Pink-legged Rail
Tahiti Rail
Wake Island Rail
Barred Rail
Okinawa Rail
Buff-banded Rail
Lord Howe Woodhen
Where could be seen Bar-winged Rail
Bar-winged Rail subspecies (0)
Translation
| Language | Translation |
|---|---|
| Bengali | হডাযা-ডানা চঝচি |
| Catalan | rascló alabarrat |
| Chinese | 斑翅秧鸡 |
| Chinese (Traditional) | 紋翅秧雞, 紋翅秧雞1965滅絕? |
| Croatian | fidžijska kokošica |
| Czech | chřástal proužkokřídlý, Chrástal proužkokrídlý |
| Danish | Fijirikse |
| Dutch | Fiji-ral, Fijiral |
| Esperanto | Buntflugila-nesoklopeo |
| Estonian | saareruik |
| Finnish | Salomoninrääkät, viiruluhtakana |
| French | Râle à ailes rayées, Râle des Fidji, Râle à ailes barrées |
| German | Fidjiralle, Fijiralle, Fiji-Ralle, Salomonenralle, Fidschiralle |
| Hungarian | fidzsi csíkosszárnyú guvat |
| Italian | Rallo alibarrate |
| Japanese | フィジークイナ, フィヂークィナ, フィジアクイナ |
| Lithuanian | fidžinė vištelė |
| Norwegian | fijirikse, Fijirikse |
| Polish | wodnik brązowogrzbiety, weczka zóltodzioba, weczka żółtodzioba |
| Portuguese | frango-de-água-das-fiji, frango-d'água-das-fiji, sanã-de-asas-barradas |
| Russian | Соломонский пастушок, Фиджийский трескун, Пестрокрылый пастушок |
| Serbian | Barski petlić sa Fidžija |
| Slovak | chriašteľ žltozobý |
| Spanish | Rascón de Las Fiyi, Rascón de Alas Franjeadas, Rascón de las Fiji, Rascón alibarrado |
| Swedish | fijirall |
| Turkish | Fiji Yelvesi |
| Ukrainian | пастушок фіджійський |