Afrikaans | Lagduif |
Albanian | Kumria afrikane |
Arabic | يمامة مطوقة افريقية |
Bashkir | ҡыр көлөүсе әберсене |
Basque | Tórtora de collar |
Belarusian | Афрыканская туркаўка |
Breton | Turzhunell doñv |
Bulgarian | Смехурка, Смехулка |
Catalan | tórtora rosa i grisa, Tórtora domèstica, Tórtora de collar |
Chinese | 粉头斑鸠 |
Chinese (Traditional) | 粉頭斑鳩 |
Croatian | sahelska gugutka, Afrička gugutka |
Czech | hrdlička chechtavá, Hrdlicka vínošedá |
Danish | Skoggerdue |
Dutch | Isabeltortel, Izabeltortel, Noordafrkaanse tortelduif |
Esperanto | Afrika turto, Rozkapa turto, fulva turto, Hejmturto |
Estonian | leet-turteltuvi, naeru-turteltuvi |
Finnish | saharanturturikyyhky, Saharantunturikyyhky |
French | Tourterelle rieuse, Tourterelle rose et grise, Tourterelle domestique, Tourterelle rose et gris |
Frisian | Laitstoarteldo |
Galician | Rula mourisca, Tórtora de collar, Rula de colar, Rola rosada |
German | Lachtaube, Afrikanische Lachtaube |
Greek | Αφρικανική Δεκαοχτούρα, Γελoπερίστερo |
Hebrew | תור צווארון אפריקאי, תור צוחק, תור צוארון אפריקאי, תור צווארון אפריקני |
Hungarian | Észak-afrikai kacagó gerle, kacagó gerle |
Icelandic | Hláturdúfa |
Irish | Fearán bándearg |
Italian | Tortora dal collare africana |
Japanese | バライロシラコバト |
Latvian | Āfrikas gredzenūbele |
Lithuanian | purplelis cukriukas, Afrikinis purplelis |
Macedonian | Африканска гугутка |
Maltese | ħamiema tal-kullar Afrikana |
Northern Sami | Sahelduvvá, Sahalinduvvá |
Norwegian | Tamburindue, Saheldue, Saheldue (Domestisert: Latterdue), saheldue |
Norwegian Nynorsk | Saheldue |
Polish | cukrówka |
Portuguese | Rola-mansa, rola-rosada |
Romanian | Guguștiuc râzător, Guguştiuc african |
Romansh | Turturella |
Russian | Горлица смеющаяся, Смеющаяся горлица, Розово-серая горлица, Дикая смеющаяся горлица, Сахельская горлица |
Serbian | Afrička gugutka |
Slovak | hrdlička chichotavá, hrdlicka prstencová |
Slovenian | Smejacica, smejačica |
Spanish | Tórtola de Collar, Tortola de Collar Africano, Tórtola rosigrís, Tórtola Rosigris, Paloma Collarina, Tórtola Rosada y Grís, Paloma de Collar Africana |
Swedish | skrattduva |
Turkish | Afrika Kumrusu, kafes kumrusu |
Ukrainian | горлиця мавританська |
Welsh | Turtur dorchog Affrica |