Bashkir | ҡыҫҡа ҡойроҡло әберсен |
Basque | Usapal gorri |
Belarusian | Караткахвостая туркаўка |
Bengali | রার যাজঘুঘু , লাল রাজঘুঘু, রার ঘুঘু , জিংরা ঘুঘু |
Bulgarian | Късоопашата гургулица |
Catalan | tórtora capgrisa |
Chinese | 火斑鸠, 火斑鳩, 火鸠, 红咖追, 紅鳩, 火鸪鹪 |
Chinese (Traditional) | 火鳩, 紅鳩〔火斑鳩〕, 火斑鳩, 紅咖追, 紅鳩, 火鴣鷦 |
Croatian | riđa gugutka |
Czech | Hrdlicka cervenopásá, hrdlička jihoasijská |
Danish | Dværgskoggerdue |
Dutch | Rode Tortel |
Esperanto | Ruĝa turto |
Estonian | puna-turteltuvi |
Finnish | pikkuturturikyyhky, Pikkutunturikyyhky |
French | Tourterelle à tête grise, Tourterelle naine, Tourterelle naine de l'Inde |
Frisian | Reade toarteldo |
Galician | Rola birmana |
German | Zwerglachtaube, Halsringtaube |
Greek | Κoκκιvoτρύγονο |
Hebrew | תור צווארון אדום |
Hungarian | vöröses gerle |
Indonesian | Burung Dederuk Merah, Dederuk merah |
Irish | Fearán rua |
Italian | Tortora dal collare rossiccio, Tortora dal collare asiatica, Tortorarossiccia dal collare |
Japanese | ベニバト |
Korean | 홍비둘기 |
Latvian | sarkanā ūbele |
Lithuanian | rausvasis purplelis |
Malay | Burung Tekukur Merah, Tekukur Merah |
Malayalam | ചെമ്പൻ ചെങ്ങാലിപ്രാവ് |
Marathi | लाल कवडा |
Mongolian | хүүрзгэнэ, Зээрд хүүрзгэнэ, хөдөг, хүтгээ, хүтгээ шувуу, хүүрцгэнэ |
Nepali | सानोतामे ढुकुर |
Norwegian | gråhodedue, Gråhodedue |
Norwegian Nynorsk | Gråhovuddue |
Persian | یاکریم سرخ |
Polish | synogarlica mała, synogarlica mala |
Portuguese | rola-de-cabeça-cinzenta, rola-birmanesa, rola-birmana, Rola-ruiva |
Romanian | Turturică roşcată |
Russian | Короткохвостая горлица, Горлица короткохвостая |
Serbian | Riđa gugutka, Crvena gugutka |
Slovak | hrdlička krátkochvostá, hrdlicka krátkochvostá |
Slovenian | Rožnata grlica |
Spanish | Tórtola cabecigrís, Tórtola de Cabeza Gris |
Swedish | röd turkduva, amarantduva |
Tamil | Thavittu Pura |
Thai | นกเขาไฟ |
Turkish | Kızıl Kumru |
Ukrainian | горлиця короткохвоста |
Vietnamese | Chim Cu lửa, Chim Cu ngói, Cu ngói, Chim ngói |
Welsh | Turtur dorchgoch |