Тиморская пеночка / Phylloscopus presbytes LC
- Синонимы Тиморская пеночка (presbytes)
- Устаревшие латинские названия птиц Sylvia presbytes, Seicercus presbytes
Тиморская пеночка: записи голоса *
* Все голоса найдены через Xeno-canto.org API
Родственные виды
МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
Бёрдвотчинг всегда под рукой
App Store · iOS
Уже доступно
Google Play · Android
Уже доступно
Тиморская пеночка: ареал и страны обитания
- Гнездовой ареал Австралазия
- Гнездовой регион Timor and Atauro (n of e Timor; e Lesser Sundas)
Название вида на других языках
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Английский | Timor Leaf-Warbler, Timor Leaf-Warbler (presbytes), Timor Leaf-Warbler (nominate), Timor Leaf Warbler, Timor Leaf Warbler (Timor) |
| Голландский | Timorese Boszanger, Timorboszanger |
| Датский | Timorløvsanger, Timor Løvsanger |
| Индонезийский | Cikrak timor |
| Испанский | Mosquitero de Timor, Mosquitero de Timor (presbytes) |
| Итальянский | Luì di Timor |
| Каталанский | mosquiter de Timor |
| Китайский | 帝汶柳莺 |
| Китайский (Традиционный) | 帝汶柳鶯 |
| Литовский | timorinė pečialinda |
| Немецкий | Timorlaubsänger (presbytes), Timorlaubsänger |
| Норвежский | timorsanger, timorsanger (presbytes) |
| Польский | świstunka białogardła, świstunka białogardła (presbytes), swistunka bialogardla |
| Португальский | felosa-de-timor, felosa-timorense |
| Сербский | Timorski zviždak, Timorski zviždak (presbytes) |
| Словацкий | kolibiarik timorský, kolibiarik timorský (skup.) |
| Турецкий | Timor Çıvgını, Timor çıvgını (presbytes) |
| Украинский | вівчарик білогорлий |
| Финский | timorinuunilintu |
| Французский | Pouillot de Timor, Pouillot de Timor (nominale), Pouillot de Timor (nominal), Pouillot de Timor (presbytes), Pouillot de Timor (race nominale) |
| Хорватский | malosundski zviždak |
| Чешский | budníček timorský |
| Шведский | timorsångare (presbytes), timorsångare |
| Эстонский | timori lehelind |
| Японский | スンダムシクイ, スンダムシクイ（presbytes）, スンダムシクイ (presbytes) |