Саванный козодой / Caprimulgus affinis LC
- Синонимы Саванний козодой
- Устаревшие латинские названия птиц Caprimulgus monticola, Caprimulgus monticolus
Саванный козодой: записи голоса *
* Все голоса найдены через Xeno-canto.org API
Родственные виды
МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
Бёрдвотчинг всегда под рукой
App Store · iOS
Уже доступно
Google Play · Android
Уже доступно
Саванный козодой: ареал и страны обитания
- Гнездовой ареал Австралазия, Индомалайская зона
- Гнездовой регион widespread
Саванный козодой подвиды (6)
| Подвид | Гнездовой регион | Внегнездовой регион | Исчезнувший |
|---|---|---|---|
| Caprimulgus affinis affinis | s Thai-Malay Pen., Greater Sundas and w, c Lesser Sundas | - | Нет |
| Caprimulgus affinis amoyensis | s, se China and n Vietnam | - | Нет |
| Caprimulgus affinis monticolus | ne Pakistan through n India and Myanmar to Thailand, Cambodia and s Vietnam | - | Нет |
| Caprimulgus affinis propinquus | c, s Sulawesi | - | Нет |
| Caprimulgus affinis stictomus | Taiwan | - | Нет |
| Caprimulgus affinis timorensis | Rote, Timor, Alor, Kisar and Leti (e of Timor; e Lesser Sundas) | - | Нет |
Название вида на других языках
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Английский | Allied Nightjar, Savannah Nightjar, Savanna Nightjar, Franklin's Nightjar, Savanna or Franklin's Nightjar |
| Бенгальский | হভমঠা যাতচযা, মেঠো রাতচরা |
| Венгерский | szavanna lappantyú |
| Вьетнамский | Chim Cú muỗi lưng xám, Chim Cú muỗi Savan, Cú muỗi Savan, Cú muỗi lưng xám |
| Голландский | Savanne-nachtzwaluw, Savannenachtzwaluw |
| Датский | Savannenatravn |
| Индонезийский | Cabak maling kota, Cabak kota, Burung Cabak Kota |
| Испанский | Chotacabras de sabana, Chotacabra Aliada |
| Итальянский | Succiacapre della Sonda, Succiacapre di savana |
| Каталанский | enganyapastors de sabana |
| Китайский | 林夜鹰, 夜鹰, 台灣夜鷹, 蚊母, 林夜鷹 |
| Китайский (Традиционный) | 南亞夜鷹〔林夜鷹〕, 林夜鷹, 林夜鷹〔南亞夜鷹〕, 蚊母, 南亞夜鷹, 夜鷹 |
| Литовский | savaninis lėlys |
| Малайский | Tukang Savana, Burung Tukang Savana, Burung Tukang Padi |
| Малаялам | ചൂയി രാച്ചുക്ക് , ചുയിരാച്ചുക്ക് |
| Маратхи | माळ रातवा |
| Немецкий | Savannen-Nachtschwalbe, Savannennachtschwalbe |
| Непальский | चुइया“ चैतेचरा |
| Новонорвежский | Grasnatteramn |
| Норвежский | gressnattravn |
| Польский | lelek krótkosterny |
| Португальский | noitibó-da-savana |
| Сербский | Savanski leganj |
| Словацкий | lelek stepný |
| Тайский | นกกะบ้าสร้อยคอ, นกตบยุงป่าโคก |
| Турецкий | Savan Çobanaldatanı |
| Украинский | дрімлюга савановий |
| Финский | savannikehrääjä |
| Французский | Engoulevent affin, Engoulevent de Franklin, Engoulevent monticole, Engoulevent affin ou E. monticole |
| Хорватский | travnjački leganj |
| Чешский | lelek savanový |
| Шведский | savannattskärra |
| Эсперанто | Sudazia kaprimulgo |
| Эстонский | rohtla-öösorr |
| Японский | シロアゴヨタカ |